UNDERTRYKKER - oversættelse til Spansk

• suprime
• oprime
• reprime
• opresor
• inhiben
• reduce
• subyuga
• somete
• opresión
• represión
• supresión

Eksempler på brug af Undertrykker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undertrykker også fysiske funktioner som vejrtrækning,
También deprimen funciones físicas como la respiración

Der undertrykker sandheden med uretfærdighed.
Si los que aprisionan la verdad con la injusticia.

Vi nægter at efterfølge sociale retningslinier, som undertrykker og stigmatiserer den personlige frihed.
Desobedecemos el protocolo social que ahoga y estigmatiza la libertad personal.

Regeringen kan se faren og undertrykker ledende fagforeningsaktivister mere end nogensinde.
El gobierno puede ver el peligro y está reprimiendo a líderes sindicalistas más que nunca.

Brug af alkohol under antibiotikabehandling undertrykker arbejdet i denne krop.
El uso de alcohol durante la terapia con antibióticos deprime el trabajo de este cuerpo.

Desuden undertrykker den centrale magt i Rusland den nationale minoritet.
Además, el poder central ruso está oprimiendo a una minoría nacional.

Og det undertrykker mig.
Y que me está oprimiendo.

En person kan sagsøge sin undertrykker hos domstolen.
Una persona puede enjuiciar a su opresor en una corte de justicia.

For feminister, jeg er en vred mand hegemonisk patriarkalske undertrykker.
Para las feministas, yo soy un opresor patriarcal hegemónica masculina enojado.

IGF- 1 undertrykker glukoseproduktion i leveren,
El IGF-1 suprime la producción hepática de glucosa,

AntiShock™ 2: Undertrykker pludselig, høje
AntiShock™ 2: Suprime instantáneamente sonidos repentinos

Gud ingen undertrykker( Job 37:23), og friste nogen med ondt( James 1:13),
Dios nadie oprime(Job 37:23), y tienta a nadie con el mal(Santiago 1:13),

Hvis din mand styrer, undertrykker dig eller konstant får dig til at føle dig dårlig- det er følelsesmæssigt misbrug.
Si tu hombre te controla, te reprime o te hace sentir mal constantemente, esto es abuso emocional.

Undertrykker appetitten- Ud over brændende fedt, hjælper Garcinia Cambogia dig med at tabe sig ved at undertrykke din appetit.
Suprime apetito- Además de quemar la grasa, Garcinia Cambogia ayuda a perder peso suprimiendo el apetito.

Kokain undertrykker også normale ønsker for mad
La cocaína también reprime los deseos normales de comer

skabe en" betændt" si qi undertrykker magten.
el qi poder opresor.

Undertrykker Appetit: Phen375 fungerer som en meget kraftfuld appetitnedsættende,
Suprime el apetito: Phen375 actúa como un potente supresor del apetito,

Mennesker, der er på medicin, der undertrykker deres immunsystem bør spørge deres læge om de mulige risici forbundet med disse medikamenter.
Las personas que toman medicamentos que inhiben su sistema inmunológico deben consultar a sus médicos sobre los posibles riesgos asociados con estos medicamentos.

( Bifald) Ikke alene undertrykker det sit eget folk,
No sólo reprime a su propio pueblo, sino que es una amenaza

Når et folk opdager, at de står alene mod en undertrykker, findes der ikke andre midler til at standse uretfærdigheden.
Cuando un pueblo se encuentra solo ante el opresor, no le queda mas remedio que detener la injusticia.