DRØFTET - oversættelse til Spansk

• debatido
• discutido
• hablado
• examinado
• tratado
• objeto de debate
• debate
• analizado
• comentado
• abordado
• deliberado

Eksempler på brug af Drøftet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbrugerne har drøftet værdien af Air Jordan XX8.
Los consumidores han estado debatiendo el valor de la Air Jordan XX8.

De forskellige forslag drøftet.
Se debatieron las distintas propuestas.

Det blev drøftet, hvordan man kunne redde selskabet.
Hubo una discusión en torno a cómo salvar a la chica.

Dette vil blive drøftet af andre emner eller artikler.
Pero esto será objeto de otro artículo o artículos.

Som drøftet, natten er,
Como se discutió, la noche es

Disse vil så vidt muligt blive drøftet og aftalt med partnerlandet.
En la medida de lo posible serán objeto de un acuerdo con los países y regiones socios.

De forskellige forslag drøftet.
Se discutieron las distintas propuestas.

Det blev drøftet, hvordan man kunne redde selskabet.
Había una discusión sobre cómo salvar a la chica.

Disse erklæringer er drøftet indgående i dialogen om terrorbekæmpelse
Ya se han discutido detalladamente en el diálogo sobre el antiterrorismo

Den nye gebyrnedsættelse er blevet grundigt drøftet med.
Esta nueva y sustancial reducción de las tasas ha sido objeto de amplios.

Og i Pauw blev naturligvis straks mere kontrol drøftet i går….
Y en Pauw, por supuesto, ayer se discutió más control….

En redegørelse for problemet er lavet, og overtrædelsen drøftet.
Se hace una declaración del problema y se discute la transgresión.

ikke drøftet;
no se discute;

Hvorfor blev anholdelserne i benægtende fald ikke drøftet?
En caso negativo,¿por qué no se discutieron?

Vi har drøftet, hvordan vi skal arbejde for disse gutter,
Hemos hablado acerca de cómo debemos trabajar por estos chicos que han regresado,

har han og jeg drøftet dette spørgsmål ved adskillige lejligheder i løbet af de seneste par uger.
él y yo hemos examinado esta cuestión en varias ocasiones a lo largo de las dos últimas semanas o más.

Vi har allerede drøftet den frygt, der er i forbindelse med at gennemføre direktivet om tjenesteydelser.
ya hemos hablado de los temores vinculados con la transposición de la Directiva de servicios.

vi har drøftet dem i Søndagsskolen, og vi har mange gange hørt om dem fra talerstolen.
los hemos tratado en la Escuela Dominical y hemos escuchado de ellos desde el púlpito muchas veces.

Hr. formand, bortset fra de politiske foranstaltninger, som vi allerede har drøftet, er det mest praktiske, vi kan gøre, at yde humanitær bistand.
Señor Presidente, aparte de las medidas políticas que ya hemos examinado, lo más práctico que podemos intentar hacer es prestar cierta asistencia humanitaria.

Disse kommentarer blev drøftet blandt forhandlingspartnerne, og nogle af forslagene mundede ud i ændringer af tillægsprotokollen
Estas observaciones fueron objeto de debate entre las partes negociadoras y algunas de las propuestas dieron lugar a