NUEVO OBJETO - oversættelse til Dansk

• nyt objekt
• ny genstand

Eksempler på brug af Nuevo objeto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Al copiar(duplicar) un objeto bloqueado, el nuevo objeto también se bloquea.
Når du kopierer( dublerer) et låst objekt, låses det nye objekt også.

En el ejemplo anterior, puede acceso a propiedades y métodos del nuevo objeto mediante la variable de objeto MyObject.
I det foregående eksempel får du adgang til det nye objekts egenskaber og metoder ved hjælp af objektvariablen MyObject.

seleccione el objeto bajo el que desea añadir el nuevo objeto.
du markere det objekt, du vil tilføje det nye objekt under.

El robot puede hacerse cargo de estas situaciones; reconoce el nuevo objeto y modifica en consecuencia el proceso en ejecución.
Robotten kan klare disse situationer, den genkender den nye genstand og ændrer kørslen efter den..

que ahora tendrá que preocuparse por el y las cuestiones de seguridad en el nuevo objeto.
som nu vil have til at deltage til sikkerhed, og et nyt objekt.

Usa una Receta Polimorfa para transformar varios objetos de la misma rareza en un nuevo objeto, o prueba las Recetas Aumentadas para combinar objetos duplicados y crear un nuevo objeto de una rareza un grado superior.
Brug en Molymorph-opskrift til at transformere adskillige genstande, af samme sjældenhed, til en helt ny genstand, eller prøv en Augment-opskrift for at kombinere duplikerede genstande til én ny genstand af højere sjældenhed.

a la espera de ver el nacimiento de un nuevo objeto- de la estrella de neutrones.
fødslen af et nyt objekt- neutron stjerne.

Por ejemplo, cuando una decisión administrativa puede afectar a la propiedad(por ejemplo, en el caso de la construcción de un nuevo objeto de los propietarios de las propiedades colindantes podrían verse afectadas).
For eksempel når en administrativ afgørelse kan påvirke en persons ejendom( f. eks. i forbindelse med opførelse af en ny genstand, hvis ejere af tilstødende ejendomme kan blive berørt).

Siempre es posible cancelar la construcción de un nuevo objeto pulsando la tecla & Esc;
Du kan altid annullere konstruktionen af det nye objekt ved at trykke på& Esc;- tasten

(C) tiempo de investigación total porcentaje del nuevo objeto en el norte muestra preferencia significativa para investigar el objeto nuevo.** p= 0.0024, one-sample t-test vs. el 50%.
( C) procent samlede undersøgelse tidspunktet for det nye objekt i NORT viser betydelig præference for at undersøge objektet roman.** p= 0.0024, one-prøve t-test vs. 50%.

Cuando se confirme que el nuevo objeto detectado en torno a HD100546 es un planeta en proceso de formación metido en su progenitor disco de gas
Når det nye objekt omkring HD 100546 er bekræftet at være em planet der dannes omgivet af gas

En este escenario, los atributos de aspecto de los objetos seleccionados anteriormente se copian en el nuevo objeto, lo que tiene como resultado la aplicación de una sobreimpresión en el objeto con relleno en blanco.
I denne situation kopieres attributter for udseende for tidligere valgte objekter til det nye objekt, hvilket resulterer i, at der anvendes en overprint på objektet med hvidt fyld.

Cuando el nuevo objeto alrededor de HD 100546 sea confirmado como un planeta en formación integrado en su disco matriz de gas
Når det nye objekt omkring HD 100546 er bekræftet at være em planet der dannes omgivet af gas

recordando Шeппapдa, el nuevo objeto fue detectado mediante el uso de los mismos datos de los telescopios,
citerer Sheppard, det nye objekt blev opdaget ved hjælp af de samme data af teleskoper,

especifique un nombre diferente para el nuevo objeto.
angive et andet navn til det nye objekt.

luego regresó para el nuevo objeto.
han derefter returneres for det nye objekt.

por lo que en la actualidad no se puede decir con toda seguridad que el nuevo objeto- el más pequeño de todos los famosos de hoy.
så på dette punkt er det umuligt at sige med sikkerhed, at nye object- den mindste af alle kendte i dag.

Vuelva a colocar el objeto que no se ha movido durante la OLT con un objeto novedoso y fijar el nuevo objeto 6 cm de las dos paredes de la esquina con cinta de doble cara(Figura 2D).
Erstatte det objekt, der ikke blev flyttet under OLT med en roman objekt og anbringer det nye objekt 6 cm fra de to vægge af hjørnet med dobbeltklæbende tape( figur 2D).

luego dirigir el ojo a través de la creación de un nuevo objeto clonado, tiene el fuerte efecto de comunicar una cadena de eventos clara
derefter fører øjet gennem oprettelsen af et klonet nyt objekt- har den stærke virkning af at kommunikere en klar og utvetydig kæde af begivenheder:

está preocupado por un nuevo objeto en su lugar donde habita, espera ser recogido para un beso
er bekymret for et nyt objekt i rummet, i et håb om at blive afhentet med et kys