Eksempler på brug af Ny standard på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var i sig selv en ny standard for moralske værdier, en ny etisk
Era en sí mismo una nueva norma de valores morales,Megapixel og Dual DIGIC 6-processorer skaber tilsammen en ny standard for billeder med høj opløsning.
Sus 50,6 megapíxeles y dos procesadores DIGIC 6 se combinan para marcar una nueva referencia en imagen de alta resolución.I begyndelsen af næste år vil en ny standard for test og klassifikation af HVAC-luftfiltre træde i kraft.
A principios del próximo año, entrará en vigor una nueva norma para las pruebas y la clasificación de los filtros de aire para los sistemas de climatización.Ojo Images udgør en gruppe prisvindende fotografer med en vision om at skabe en helt ny standard indenfor produkter og service.
Ojo Images reúne un grupo de fotógrafos galardonados con una visión para crear un nuevo nivel de producto y servicio.RockShox Recon med 130 mm vandring sætter en ny standard for ydeevne, der også er prisbevidst.
La RockShox Recon con 130 mm de recorrido es la nueva referencia para los que buscan prestaciones a buen precio.En ny standard, som blev vedtaget i maj 2001, forbyder fangst, drab, transport, forstyrrelse og handel med beskyttede arter.
En mayo de 2001 se adoptó una nueva norma que prohíbe la captura, muerte, transporte, perturbación, comercio,etc. de especies protegidas.Ved at imødekomme kundens behov satte Loctite -ingeniørerne en ny standard inden for gevindlåsemidler til industribrug.
Al responder a las necesidades del cliente, los ingenieros de Loctite marcaron una nueva pauta en el ámbito de la fijación de roscas industrial.LINAK IPX6 Washable DURA™ til justerbart hospitals- og plejeudstyr- en ny standard for vaskbarhed.
LINAK IPX6 lavable DURA™ para equipos hospitalarios y de cuidados sanitarios: un nuevo nivel de limpieza.En ny standard for branchen Det vil blive førende i dette segment og sætte en ny standard for branchen.
Una nueva referencia para el sector Será un verdadero líder en el segmento y la nueva referencia para el sector.ikke være en ny standard.
no una nueva norma.lunefulde navne, der satte en ny standard for kategorien.
inteligentes que han creado un nuevo standard para la categoría.alle kriser rummer kimen til en ny standard.
creo que toda crisis contiene el germen de una nueva norma.Mjøstårnet er med sine 18 etager med til at sætte en ny standard for både højde
La torre, con sus 18 pisos, está ayudando a establecer nuevos estándares tanto para la alturaJeg vil give endnu et svar på spørgsmålet om en ny standard for akustik.
Aún quisiera responder a la pregunta referida a la elaboración de una nueva norma acústica.Med inkorporeringen af MEAP i Canons nye generation af laserprintere sætter i-SENSYS LBP7680Cx en ny standard for produktivitet, sikkerhed,
Al incorporar MEAP a una Når man ser på et flys lange levetid- 30 år- er det klart, at en ny standard kun vil have sine virkninger på langt sigt.
Teniendo en cuenta la larga vida de un avión- treinta años- es evidente que una nueva norma no podrá producir sus efectos sino a largo plazo.kontrolboks CB9 lanceres og sætter omgående en ny standard for støjsvage aktuatorer.
la caja de control CB9 asientan rápidamente nuevos estándares en el rendimiento de bajo nivel sonoro.Og det er en af de vigtigste årsager til, at vi snart vil se en ny standard for klassificering af luftfiltre.
Y esa es una de las principales razones por las que pronto dispondremos de una nueva norma para la clasificación de filtros de aire.Med inkorporeringen af MEAP i en ny generation af laserprintere sætter i-SENSYS LBP6680x en ny standard for produktivitet, sikkerhed,
Al incorporar MEAP a una HP Multi Jet Fusion teknologi sætter ny standard for deles kvalitet og banebrydende tempo.
La tecnología Multi Jet Fusion de HP alcanza nuevos niveles de calidad de las piezas a velocidades excepcionales.
