Eksempler på brug af Finalidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cada una debe cumplir su finalidad sin llegar a ser dominante.
¿Tiene alguna finalidad mi existencia?
Er der et formål med min eksistens?A continuación, la finalidad de este espíritu es destruir el sentimiento de orfandad del creyente.
La finalidad de la Universidad es la de buscar la verdad, investigar.
Universitetets opgave er at søge sandheden, og at dette arbejde.¿Cuál es la finalidad de la educación? 111.
Hvad er uddannelsens opgave? 110.Pero, la finalidad es ser generosos y compartir.
Esa es nuestra finalidad.
Det er vores opgave.En consecuencia, me pregunto qué finalidad tiene la decisión adoptada.
Jeg spørger herefter mig selv, hvad denne beslutning skal tjene til.Muchos de ellos lo hacen con la finalidad de encontrar un puesto de trabajo.
Hovedparten har planer om at gøre dette ved at finde et job.¿Tiene el arte alguna finalidad?
Har kunst et formål?Egipto tendrá principalmente como finalidad favorecer.
Egypten har til formaal at fremme bl.a..Su finalidad es la planificación estratégica
La fe de Jesús trazó el camino a la finalidad de la salvación humana, a lo último de la obtención mortal del universo,
Jesu tro viste vejen til den menneskelige frelses endelighed, til det ultimative af de dødeliges univers opnåelse,La obligación y finalidad esencial de la Directiva sobre residuos se establece en su artículo 13.
Den væsentlige forpligtelse og målsætning i henhold til affaldsdirektivet er fastsat i artikel 13.La fe de Jesús señalaba el camino hacia la finalidad de la salvación humana, hacia lo máximo que pueden alcanzar los mortales en el universo,
Jesu tro viste vejen til den menneskelige frelses endelighed, til det ultimative af de dødeliges univers opnåelse,En el plano ecuménico, la finalidad de posibles actos eclesiales de arrepentimiento no puede ser otra
Med hensyn til økumenisme kan hensigten med kirkelige bodfærdige handlinger ikke være nogen anden end den enhed,Su finalidad es crear un marco en el que emerja un nuevo modelo óptimo de concesión de licencias en línea, consensuado entre los agentes del mercado.
Dens målsætning er at skabe en ramme, hvor der kan laves en aftale mellem markedets aktører om at skabe den bedste nye licensmodel.El logro de la finalidad de la espiritualidad es equivalente al logro del máximo de la realidad, el máximo de la semejanza con Dios.
Opnåelsen af åndelighedens endelighed svarer til virkeliggørelsen af det maksimale af virkeligheden, den maksimale lighed med Gud.La Comisión comprende la finalidad de la enmienda 18, pero ésta chocaría con la excepción en casos especiales recogida en el apartado 6 del artículo 5.
Kommissionen forstår hensigten med ændringsforslag 18, men det ville være i strid med undtagelsen for særlige tilfælde i artikel 5, stk. 6.considero importante que salga a la luz con toda precisión el contenido exacto de la finalidad del programa que debatimos.
det er vigtigt, at man tydeligt kan se det nøjagtige indhold i det forhandlede programs målsætning.
