MÅLSÆTNING - oversættelse til Spansk

• objetivo
• meta
• finalidad
• objetivos
• metas

Eksempler på brug af Målsætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I august 2003 vedtog Direktionen en erklæring om ECBs målsætning.
En agosto del 2003, el Comité Ejecutivo adoptó una declaración sobre la misión del BCE.

Erklæringen om eurosystemets målsætning blev offentliggjort i januar 2005.
En enero del 2005 se publicó la declaración sobre la misión del Eurosistema.

Vægt på stoffrihed som målsætning.
(e) Enfasis en la eficiencia como una meta.

Fælleseuropæiske mobilitetsprojekter skal fokusere på følgende målsætning.
Los Proyectos Europeos Conjuntos de movilidad deberán centrarse en el siguiente objetivo.

Men der er stadig et stykke til regeringens målsætning.
Pero aún falta ponerle plan a los objetivos del gobierno.

Den fælles holdning fremmer bestemt ikke denne målsætning.
La posición común no sirve precisamente a este objetivo.

EU bevilger ikke sig selv midler, der passer til dets målsætning.
Nuestra Unión no se dota de medios que estén a la altura de su ambición.

Denne målsætning tror jeg vi alle er enige om.
Yo creo que todos coincidimos en este objetivo.

Jeg kan derved holde min målsætning.
De esta manera puedo cumplir con mis objetivos.

Og vi afslutter med individuel opfølgning og målsætning.
Incorporamos seguimiento de resultados individuales y con objetivos específicos.

Det er kommunens opgave at arbejde for at opfylde denne målsætning.
La ciudad es entonces responsable de trabajar para cumplir con este objetivo.

Det er ikke bare en ambition, men vores målsætning hver gang….
Ese no sólo es nuestro deseo sino nuestro propósito cada día.

Indikatorerne skal vedrøre projektets særlige karakter og målsætning.
Los indicadores se referirán al carácter específico del proyecto y a sus objetivos.

Efter min mening er det en meget vigtig målsætning.
En mi opinión, no cabe ninguna duda de que se trata de un objetivo muy importante.

For at kunne det, skal man have en synlig og klare målsætning.
Para poder tener éxito es necesario que se tenga una meta clara y consciente.

Fuld beskæftigelse skal igen figurere som en afgørende økonomisk-politisk målsætning.
El pleno empleo debe convertirse de nuevo en un objetivo político central.

USA-imperialismen har ikke ændret sin målsætning.
El imperialismo norteamericano no ha renunciado a sus objetivos.

netop nu har denne politiske målsætning.
Comisario Patten, tiene actualmente esta orientación.

Forløbet består af tre faser, som hver især har deres specifikke indhold og målsætning.
La Fase General posee tres instancias, cada una con sus objetivos y contenidos específicos.

Midlerne til at nå denne målsætning er klar.
Los recursos para lograr este fin son conocidos.