Eksempler på brug af Objetivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pueden ocurrir grandes cambios que alteren totalmente sus objetivos en la vida, en gran medida
Der kan forekomme store forandringer, som helt ændrer dit sigte i livet, primært fordi du bliver mereLa inclinación formada por puntos de vista de los objetivos y el valor de la caballería,
Vælter oprettet synspunkter på mål og betydningen af kavaleriet,Estos planes sólo podrían establecer objetivos, aunque su comparación podría resultar útil
Disse planer er ikke afgørende for fastlæggelsen af målsætninger, men en sammenligning kan være til gavn,Objetivos de la iniciativa actual La directiva propuesta prevé imponer un nivel de transparencia
Det foreslåede direktiv tager sigte på at indføre et gennemsigtigheds- og informationsniveau, der passer tilAmbos objetivos y, en particular, los instrumentos escogidos, requieren evaluaciones de impacto detalladas,
Der bør foretages nøje konsekvensanalyser både af målsætninger og særligt udvalgte instrumenter,señales de rendimiento del sistema, así como en relación con los objetivos del sistema, los pasos necesarios para mejorar
signaler af systemets ydeevne samt i forhold til mål af systemet, de nødvendige skridt for at forbedrede la austeridad impide también orientar el contenido de la producción y el intercambio hacia objetivos de progreso humano.
til hinder for at beherske og styre produktion og handel i retning af målsætninger for menneskelige fremskridt.la gestión forestal sostenible son objetivos fundamentales de los ODS;
bæredygtig skovforvaltning er centrale elementer i målene for bæredygtig udvikling( SDG);signos de rendimiento del sistema y en relación con los objetivos del dispositivo, los pasos tenían
tegn på systemets ydeevne og i forhold til mål af enheden, trinene havde et behov for at øgeEn Lbano, dos condiciones para el pago del segundo plazo consistan en que se incluyeran determinados objetivos en la ley del presupuesto 2000(1).
I Libanon var to af betingelserne for udbetalingen af den anden rate formuleret som bestemte ml, der skulle indg i finans-loven for 2000( 1).podríamos ampliar nuestros objetivos a corto plazo.
señales de rendimiento junto con en relación con los objetivos de la máquina, adecuada
signaler af ydeevne sammen med i forhold til mål af maskinen, korrektindicaciones de rendimiento del sistema, así como en relación con los objetivos de la máquina, las acciones necesarias para mejorar
angivelser af systemets ydeevne samt i forhold til mål af maskinen, aktioner for at forbedresíntomas de rendimiento, así como en relación con los objetivos de la máquina, el comportamiento gravemente necesarios para aumentar
symptomer af ydeevne samt i forhold til mål af maskinen, funktionsmåden nødvendigt alvorligt at øgeseñales de rendimiento, así como en relación con los objetivos de la máquina, adecuada
signaler af ydeevne samt i forhold til mål af maskinen, korrektLa producción como el único tipo de objetivo puede ser tan absorbente que los objetivos condicionales se descuiden completamente aún cuando sí se hayan establecido con antelación.
Produktion, som den eneste måltype, kan blive så opslugende, at de betingede targets negligeres fuldstændigt, selvom de endog er sat.Particularmente, se ha de llevar a cabo una simplificación de los objetivos e iniciativas con unos procedimientos armonizados para los nuevos objetivos. .
Især er det vigtigt, at der finder en forenkling entonces,¡conectemos nuestros objetivos y hagámoslos realidad!
så lad os kombinere vores ambitioner og realisere dem sammen!con las restricciones presupuestarias tampoco se basan en criterios objetivos y transparentes.
hviler i denne henseende heller ikke på objektive og gennemsigtige kriterier.Hay toda una clase de objetivos condicionales que no tienen en ellos ningún SI… Son objetivos legítimos.
Der er en hel klasse af betingede targets, som ikke har noget HVIS i sig. Det er berettigede targets.
