OBJEKTIVE - oversættelse til Spansk

• objetivos
• imparciales
• objetivamente
• objetividad
• objetivas
• objetiva
• objetivo
• imparcial

Eksempler på brug af Objektive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var som om verden spaltedes i det objektive og det subjektive.
Se divide al mundo en el ámbito de lo objetivo y de lo subjetivo.

Hvis vi holder fast i forholdet mellem det objektive og det subjektive.
Atentos a que existe equilibrio entre lo objetivo y lo subjetivo.

Beklager manglen på troværdige og objektive statistikker om omfanget af skatteundgåelse og skatteunddragelse;
Lamenta la falta de estadísticas fiables e imparciales sobre la magnitud de la elusión y la evasión fiscales;

Objektive tegn på tilstande og sygdomme beskrevet i
Objetivamente, se pueden detectar signos de las afecciones

Vi bruger respekterede tredjeparter, der er objektive i deres gennemgang, og som leverer kritisk feedback på vores arbejde og fremskridt.
Utilizamos a terceros respetados que siguen siendo imparciales en su revisión y que nos brindan retroalimentación crítica sobre nuestro trabajo y progreso.

De anvendte procedurer skal sikre objektive valg og høj kvalitet af tjenesteydelserne.
Los procedimientos que se apliquen en ese contexto deberán garantizar la objetividad de elección y la calidad de los servicios que se presten.

I stedet for at analysere det objektive materielle grundlag for undertrykkelse,
En lugar de analizar objetivamente la base material de la opresión,

Vores anmeldelser er objektive, ærlige, og anvender den samme evaluering til alle de anmeldte.
Nuestros análisis son imparciales, honestos y aplican los mismos criterios de evaluación a todo lo analizado.

Hvis vi er rolige, objektive og ærlige, kan vi finde en løsning på dette uendeligt komplekse spørgsmål
Sólo en la serenidad, la objetividad y la franqueza podremos encontrar soluciones a este dossier infinitamente complejo

SNA Europe bestræber sig på, at foretage retfærdige og objektive transaktioner, ved at give alle leverandører samme forretningsmuligheder( inkl. potentialle kandidater).
SNA Europe realiza transacciones justas e imparciales proporcionando igualdad de oportunidades a todos los proveedores(incluyendo los posibles candidatos) en conformidad con sus procedimientos internos.

den er berettiget af objektive grunde.
salvo que esté objetivamente justificada.

at oprette overvågnings- og implementeringssystemer for mediepluralisme, baseret på pålidelige og objektive indikatorer;
la aplicación de sistemas para el pluralismo de los medios fiables sobre la base de indicadores e imparcial;

Disse objektive og indsigtsfulde analyser samles i omfattende rapporter, der kan omfatter anbefalinger til,
Estos análisis imparciales y detallados se suman a informes integrales que pueden incluir recomendaciones sobre cómo mejorar el rendimiento,

Det er værd at understrege betydningen af, at tilsynsaktiviteterne er gennemsigtige, objektive og forudsigelige.
Vale la pena reiterar la importancia de la transparencia, la objetividad y la previsibilidad de las medidas de supervisión.

gennemskuelige og objektive.
transparente e imparcial.

Også derfor er det meget vigtigt, at vi har aktuelle og objektive statistiske data.
Al mismo tiempo, esto hace que aumente la importancia de contar con datos estadísticos oportunos e imparciales.

bestemmelser og forblive objektive, neutrale, gennemsigtige og retfærdige.
disposiciones específicas y manteniendo la objetividad, imparcialidad, transparencia y equidad.

Europa-Parlamentets pressetjeneste giver journalister præcise og objektive oplysninger om parlamentariske aktiviteter og tilbyder praktisk
El servicio de prensa del Parlamento Europeo ofrece a los periodistas información precisa e imparcial sobre las actividades parlamentarias,

indholdet på vores websted afspejler rigtige rejsendes objektive oplevelser.
el contenido de nuestro sitio refleje las experiencias imparciales de viajeros reales.

bør objektive iagttagere nok tænke dette argument grundigt igennem.
el observador imparcial debería pensar cuidadosamente este argumento.