Eksempler på brug af Objetivamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El consumidor es, por lo tanto, capaz de comparar objetivamente los neumáticos e incorporar este conocimiento,
Forbrugerne er dermed i stand til objektivt at sammenligne dækderecho a ellas en la zona en cuestión, basándose en condiciones definidas objetivamente.
der i det pågældende område er støtteberettigede på grundlag af objektivt fastlagte betingelser.En segundo lugar, la demandante no ha demostrado en modo alguno que las disposiciones del Reglamento impugnado no se apliquen a situaciones determinadas objetivamente.
Desuden har sagsøgeren ingenlunde påvist, at bestemmelserne i den anfægtede forordning ikke finder anvendelse på objektivt fastlagte situationer.presentáramos una ceguera para evaluar objetivamente las condiciones negativas que atentan contra nuestro proyecto.
vi præsenteret en blindhed for objektivt at vurdere de negative forhold, der underminerer vores projekt.de la sociedad en la que estaban y verla objetivamente.
de var i, og se på det objektivt.Podrán acceder a la ayuda todas aquellas empresas subvencionables en la zona en cuestión, sobre la base de condiciones definidas objetivamente.
Alle støtteberettigede virksomheder i det pågældende område skal have adgang til støtten på objektivt fastsatte vilkår.y evalúelos objetivamente.
væk og evaluere dem objektivt.También en este caso debo manifestar mi reconocimiento a la Presidencia griega por el impulso que dio a las negociaciones, que fueron objetivamente muy difíciles.
Her må jeg igen takke det græske formandskab for at skubbe på disse forhandlinger, der faktisk var yderst vanskelige.Además, el hotel tiene el derecho a rescindir el contrato por razones objetivamente justificadas, especialmente si.
Hotellet har endvidere ret til at trække sig ekstraordinært ud af kontrakten med objektivt begrundede årsager, især hvis.derecho a ella en el ámbito en cuestión, basándose en condiciones definidas objetivamente.
der i det pågældende område er støtteberettigede på grundlag af objektivt fastlagte betingelser.derecho a ella en el ámbito en cuestión, basándose en condiciones definidas objetivamente.
der i det pågældende område er støtteberettigede på grundlag af objektivt fastlagte betingelser.usted será capaz de evaluar objetivamente los datos empíricos
vil du være i stand til objektivt at vurdere empiriske dataLos sistemas dinámicos de adquisición pueden articularse en categorías definidas objetivamente de productos, obras o servicios.
Ordregiveren kan inddele et dynamisk indkøbssystem i objektivt beskrevne kategorier af varer, tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder.quieres estar al tanto, científicamente y objetivamente, entonces debes aceptar el principio de control.
En realidad, no existe fatalidad alguna, y si se considera la situación objetivamente, se podrán ver con claridad tres niveles de responsabilidad.
Det er det dog slet ikke tilfældet, og hvis man ser objektivt på situationen, vil der klart vise sig tre ansvarsniveauer.las revisiones de 360 grados pueden ser una manera útil de agregar objetivamente al proceso de gestión de rendimiento.
kan 360 graders feedback være en nyttig metode til at tilføje objektivitet til performance management processen.La teoría es que permitirá a la gente entrar objetivamente en sus sueños y afrontar sus miedos.
Teoretisk skulle man kunne gå ind i drømmene og se sin frygt i øjnene.están incapacitados para evaluar objetivamente la fuerza del enemigo.".
de af natur er ude af stand til objektivt at vurdere fjendens styrke.”.son constitucionalmente incapaces de evaluar objetivamente la fuerza del enemigo”.
de af natur er ude af stand til objektivt at vurdere fjendens styrke.”.Podrán optar a las ayudas para medidas de promoción todas las empresas subvencionables de la zona en cuestión sobre la base de condiciones definidas objetivamente.
Støtte til fremstød for landbrugsprodukter skal kunne opnås 
