OBJEKTIVT - oversættelse til Spansk

• objetivamente
• objetiva
• objetividad
• imparcial
• objetivo
• objetivas
• objetivos

Eksempler på brug af Objektivt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kastanjeknop type ser objektivt på sine fejltagelser og lærer af hver oplevelse,
Su personalidad positiva, observa sus errores con objetividad, y aprende de cada experiencia,

Jamen objektivt set, blev origamien nu grimmere,
Bueno, de un modo objetivo, ahora el origami era más antiestético,

Den positive Chestnut Bud type ser objektivt på sine fejltagelser og lærer af hver oplevelse,
La personalidad Chesnut Bud positiva observa sus propios errores con objetividad, y aprende de cada experiencia,

Det kunne forklares gennem en række objektivt Identificerede og identificerbar
Se podría explicar por una serie de objetivamente identificados e identificable,

Topdomæneadministratoren udvælger valideringsagenterne objektivt, i åbenhed og uden diskrimination
El Registro seleccionará a los agentes de validación de manera objetiva, transparente y no discriminatoria,

Eftersom det er vanskeligt at definere dyrevelfærd objektivt, famler Kommissionen sig frem med sine forslag.
Ante las dificultades para definir de un modo objetivo el bienestar de los animales, la Comisión viene realizando propuestas por el método de tanteo.

Jo mere vi ser os selv og verden objektivt, jo visere bliver vores valg
En tanto más vemos al mundo y a nosotros mismos con objetividad, más sabias son nuestras elecciones,

indkomst kan måles objektivt, betyder ikke,
el ingreso pueda medirse de manera objetiva no significa

Til rammeprogrammet for forskning generelt vil jeg gerne sige, og det er helt objektivt, det var Europa-Parlamentet, som på ny gennemførte en forhøjelse.
Sobre el Programa Marco de investigación quisiera decir, y con toda objetividad, que ha sido el Parlamento Europeo quien ha impuesto de nuevo un aumento.

Denne gruppe af personer kan ikke med rimelighed afgrænses ved et andet objektivt kriterium end bopælskriteriet.
Este grupo de personas no puede delimitarse razonablemente por un criterio objetivo distinto del de la residencia.

At ansøgningerne vurderes objektivt under hensyntagen til alle ansøgeres særlige, personlige forhold.
Que las candidaturas sean sometidas a una examen objetivo que considere la situación personal particular de todos los candidatos.

Han skal udføre de opgaver, han har fået tildelt, objektivt og upartisk og under overholdelse af sin loyalitetspligt over for Unionen.
Realizará las tareas que le sean encomendadas con objetividad e imparcialidad, y cumpliendo con su deber de lealtad hacia la Unión.

kan også vises objektivt gennem tester undervejs i et auditeringsprogram.
pueden mostrarse objetivamente a través de pruebas o tests durante el curso de un programa de auditación.

Men lad os se på spillet objektivt, for at være præcis- vil begynde at finde fejl.
Pero vamos a ver el juego de manera objetiva, para ser precisos- comenzará a encontrar ningún defecto.

Jeg vil gerne beskrive spillet i ét ord, at objektivt og klart, men vil ikke sværge,
Me gustaría describir el juego en una palabra, a manera objetiva y clara, pero no voy a jurar,

Lufthavnene blev udvalgt tilfældigt og objektivt( lufthavnsstørrelse og -struktur, trafikvolumen,
La muestra se seleccionó sobre una base objetiva(dimensiones y estructura del aeropuerto,

Således fremgår det, at et objektivt syn virkelig kan hjælpe os med at gøre det, men… er det sandt?
Así, se afirma que visualizar un objetivo realmente puede ayudarnos a lograrlo pero…¿es cierto?

bestemmelsen af deres vægtning skal imidlertid ske objektivt under hensyn til ordregiverens behov og tjenesteydelsens kvalitet.
criterios de elección y de su ponderación debía hacerse de manera objetiva, teniendo en cuenta las necesidades de la entidad adjudicadora y la calidad del servicio.

I stedet gøres det objektivt, dvs. uden
Es algo que viene dado aproblemáticamente, es decir,

Den form, som følger med tegningen, gør det muligt at beskrive dens kendetegn objektivt, hvilket ikke gælder for non-figurative tegn.
La forma que acompaña al dibujo permite una objetivación de sus características, lo que no ocurre con los signos que no son figurativos.