OBJETIVAS - oversættelse til Dansk

• objektive
• saglige
• faktuelle
• uvildige
• mål
• objektiv
• objektivt

Eksempler på brug af Objetivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Como resulta, los aborígenes necesitan sus habilidades objetivas ocultadas para encontrar que sus tesoros perdidos
Som det viser sig, skal aboriginals dine skjulte objekt færdigheder til at finde deres tabt skatte

Hacen falta condiciones objetivas y precisas, es decir,
Det er nødvendigt med objektive og præcise betingelser,

Las razones objetivas son el agotamiento del suelo,
Målmæssige grunde er jordudtømning,

Navidad País de las maravillas 5 son apiñados lleno de fabulosas escenas objetivas ocultadas, juegos
Christmas Wonderland 5 er proppet fuld af fantastiske skjulte objekt scener, virkelig fremragende mini-spil

Excepcionalmente, por razones objetivas y verificables, la autorización de comercialización podrá unirse a ciertas obligaciones en relación con el etiquetado, el envase.
Der kan til markedsføringstilladelsen undtagelsesvist og ud fra objektive og bevislige grunde være knyttet visse forpligtelser til etikettering, emballage.

De producirse alguna diferencia de trato, el funcionario garantizará que se encuentra justificada por las características pertinentes objetivas del caso en concreto.
Såfremt der gøres forskel i behandlingen, sikrer tjenestemanden, at dette er begrundet i objektive og relevante forhold i den pågældende sag.

De producirse alguna diferencia de trato, el agente garantizará que se encuentra justificada por las características pertinentes objetivas del caso en concreto.
Såfremt der gøres forskel i behandlingen, sikrer den ansatte, at dette er begrundet i objektive og relevante forhold i den pågældende sag.

Este estilo- un claro ejemplo de cómo hay una unidad de la gente espiritual y objetivas en el mundo.
Denne stil- et levende eksempel på, hvordan der er en enhed af den åndelige og motivet folk i verden.

Sin embargo, la Comisión ha de presentar una propuesta que tenga bases objetivas y tradicionales en cuanto a los criterios aceptados.
Men det er Kommissionens opgave at fremsætte et forslag på objektivt og traditionelt grundlag med hensyn til de foreskrevne kriterier.

elementos de los delitos previstos en dicho apartado podrán deducirse de circunstancias fácticas objetivas.
formål, der kræves som element i forbindelse med de i dette stykke fastsatte forbrydelser, udledes af objektive, faktuelle omstændigheder.

Asimismo enumera varios tipos de eficiencias que pueden constituir ventajas económicas objetivas en el sentido de la primera condición.
Meddelelsen indeholder en liste over de forskellige typer effektivitetsgevinster, der kan fremme den økonomiske udvikling som omhandlet i den første betingelse.

interpretan hechos complejos en maneras objetivas y sistemáticas y proporcionan soluciones perspicaces a los problemas.
fortolker komplekse fakta på objektiv og systematisk måde og giver indsigtige løsninger på problemer.

elemento de los delitos a que se refiere aquel apartado pueden deducirse de circunstancias objetivas, basadas en hechos.
der kræves som element i forbindelse med de i dette stykke fastsatte forbrydelser, udledes af objektive, faktuelle omstændigheder.

a nosotros se nos hace difícil entenderlo en base a consideraciones objetivas y racionales;
til ingen nytte og vanskelige at tænke sig ved hjælp af objektive, rationelle overvejelser;

Es naturalmente imposible prever en qué punto del desarrollo se producirá una combinación de condiciones objetivas y subjetivas tales como para producir un cambio revolucionario.
Det er naturligvis umuligt at forudsige, på hvilket tidspunkt i udviklingen der vil opstå en sådan kombination af objektive og subjektive forhold, som vil frembringe en revolutionær omvæltning.

el funcionario garantizará que se encuentra justificada por las características pertinentes objetivas del caso en concreto.
sikrer tjenestemanden ved centret, at dette er begrundet i objektive og relevante forhold i den pågældende sag.

con carcinoma mamario diseminado, nandrolona se ha informado que produce regresiones objetivas durante muchos meses.
har Nandrolona F blevet rapporteret til at producere mal regressioner i mange maneder.

Efectividad de CPAP: CPAP ha demostrado ser eficaz en la mejora de las medidas subjetivas y objetivas de apnea obstructiva del sueño.
Effektiviteten af CPAP: CPAP har vist sig at være effektiv til forbedring af subjektive og objektive mål for obstruktiv søvnapnø.

Los participantes del mercado tienen derecho a obtener acceso a las redes de transporte y distribución en condiciones objetivas, transparentes y no discriminatorias.
Markedsdeltagerne har ret til at få adgang til transmissionsnet og distributionsnet på objektive, gennemsigtige og ikkediskriminerende vilkår.

ciencias que pueden constituir otras tantas ventajas económicas objetivas en el sentido de la primera condición.
forskellige typer e ektivitetsgevinster, der kan fremme den økonomiske udvikling, som omhandlet i den første betingelse.