FREMME - oversættelse til Spansk

• promover
• promoción
• fomentar
• fomento
• facilitar
• favorecer
• impulsar
• promocionar
• avance
• avanzar
• estimular
• alentar
• potenciar
• impulso
• facilitación

Eksempler på brug af Fremme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den eneste grund til, at dette program ikke er længere fremme i vores liste er,
La única razón por la que este programa no es más adelante en nuestra lista es

En galiciske hyrde kaldet Pelayo så en stjerne, der pegede på en bakke angiver, hvor Compostela ville opstå længere fremme.
Un pastor gallego llamado Pelayo vió una estrella que señalaba un lugar del cerro donde más adelante surgiría Compostela.

Jeg opfordrer medlemsstaterne til at begynde at overveje, hvordan de bedst kan konsolidere og fremme den territoriale samhørighed i deres nationale reformprogrammer og politiske tiltag.
Insto a los Estados miembros a que empiecen a pensar en cómo pueden consolidar y contribuir mejor al concepto de cohesión territorial en sus programas y políticas nacionales.

uheld længere fremme.
accidentes más adelante.

Den oprindelige opfattelse- lad os kalde den“ Liberal Orden 1.0”- opstod af asken efter Anden Verdenskrig for at bevare freden og fremme den globale velstand.
La iteración original- llamada“Orden Liberal 1.0”- surgió de las cenizas de la Segunda Guerra Mundial para mantener la paz y apoyar la prosperidad mundial.

fedt tilbageholdelse/ gain, samt fremme af gynækomasti) er helt skjult.
retención de grasa/ ganancia, y el desarrollo de la ginecomastia) son completamente invisible.

forhindre yderligere forværring heraf og fremme politiske og økonomiske løsninger for at garantere sikkerheden for alle civile
prevenir su mayor deterioro, y promover soluciones políticas y económicas para garantizar la seguridad

PartyPoker Million dollar hånd fremme vender tilbage i maj,
PartyPoker Million Dollar devuelve promoción mano mayo,

Spanien leder dette netværk, der sigter mod at koordinere og fremme viden om diagnose
España lidera esta red que pretende coordinar y fomentar el conocimiento sobre el diagnóstico

Skriftlig.-( SV) Vi har valgt at stemme imod betænkningen om fremme af social integration
Por escrito.-(SV) Hemos decido votar en contra del informe sobre la promoción de la inclusión social

Brug meilleuresActualités om fordelene ved brugen af internet markedsføring er meget gavnligt at øge salget eller fremme en besked, men hvis du ønsker at lykkes alle strategier skal anvendes med en klar plan på plads for deres anvendelse.
Use meilleuresActualités sobre los beneficios de la utilización de la comercialización del Internet es muy beneficioso para aumentar las ventas o promover un mensaje, pero si usted quiere tener éxito todas las estrategias se deben utilizar con un plan claro en el lugar para su uso.

Europa-Parlamentet har i mange beslutninger fremhævet, at kvinder spiller en afgørende rolle i fremme af dialog og fred,
En muchas de sus resoluciones, el Parlamento Europeo destaca que las mujeres desempeñan una función vital en el fomento del diálogo

styre, fremme kreativitet og innovation i teams,
gestionar, fomentar la creatividad y la innovación en equipos humanos,

Fremme af de fælles værdier i Den Europæiske Union Beskyttelse af de grundlæggende rettigheder
Promoción de valores comunes en la Unión Europea Protección de los derechos fundamentales

Testogen indeholder en række naturlige aktive ingredienser, som alle er blevet bevist at bidrage til at øge kroppens brug af frit testosteron og fremme produktionen af naturlige testosteron i alle aldre.
Testogen contiene una serie de ingredientes activos naturales que han sido todos probados para ayudar a impulsar el uso del cuerpo de la testosterona libre y promover la producción de testosterona natural en todas las edades.

Efter denne bestemmelse kan støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner betragtes som forenelig med fællesmarkedet,
Según esta disposición, podrán considerarse compatibles con el mercado común las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades

Vi kan ikke støtte betænkningen vedrørende tilpasning og fremme af den sociale dialog på fællesskabsplan, fordi vi mener,
No podemos apoyar el informe relativo a la adaptación y fomento del diálogo social a escala comunitaria,

Denne platform skal tjene til at øge gennemsigtigheden og til at lette og fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne,
Dicha plataforma servirá para aumentar la transparencia y facilitar y fomentar la cooperación entre Estados miembros,

lette akademisk præstation og fremme global kompetence
facilitar el logro académico y la promoción de la competencia global

muliggøre gennemsigtighed og sporbarhed og fremme tilliden til nyheder, der vises på internettet.
permitir la transparencia y trazabilidad, y promover la confianza en las noticias que se muestran en la Internet.