Eksempler på brug af Objetiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta descripción debe ser lo más objetiva posible.
Beskrivelsen skal være så objektiv som muligt.Distancia que parece objetiva.
Anbefalede afstand, hvilket varierer efter objektiv.En la religión, el hombre objetiva su propia esencia.
Mennesket objektiverer i religionen sit eget hemmelige væsen.sintética y lo más objetiva posible.
También podemos proporcionarle asesoramiento general e información objetiva sobre sobre una gama de otros productos,
Vi kan også give dig med generel rådgivning og faktuelle oplysninger om om en vifte af andre produkter,¿Qué es información«objetiva» y qué es información«falsa» sobre la UE?
No obstante, ocasionalmente, podremos ofrecer información objetiva en relación con un mercado subyacente
Vi kan imidlertid fra tid til anden give dig faktuelle oplysninger i forbindelse med et underliggende markedEspecialmente, pensamos que los grupos más desposeídos necesitan información objetiva sobre el euro para que el manejo de la nueva moneda no sea un paso demasiado difícil.
Vi mener, at navnlig udsatte grupper har behov for saglig information om euroen, så omgangen med en ny valuta i hverdagen ikke bliver alt for svær.Nuestra misión desde el primer día ha sido presentar a los usuarios información objetiva fácil de absorber y recomendaciones honestas de los suplementos de mayor calidad que se venden.
Vores mission fra dag ét har været at præsentere brugere med nemme at absorbere faktuelle oplysninger og ærlige anbefalinger af de højeste kvalitetstilskud, der sælges.Los autores del sitio debe ser elogiado para la información objetiva sobre el fenómeno sin precedentes de los círculos de los cultivos.
El principio de responsabilidad objetiva de la Comunidad comunitario una solución en materia de responsabilidad extracontractual de los poderes públicos si es compartida por todos los Estados miembros?
Princippet om Fællesskabets ansvar uden culpa vedrørende den offentlige myndigheds ansvar El paquete contiene un material de sensibilizacin general, informacin objetiva acerca de los refugiados y los analistas asyls,
Pakken indeholder nogle generelle bevidstgrelse materiale, faktuelle oplysninger om flygtningese retira de la realidad objetiva.
falder ud af mål Reality.La función del principio de la responsabilidad objetiva de la Comunidad, así planteado, fundamentado y delimitado, parece clara.
Begrundet og afgrænset, fremgår funktionen af princippet om Fællesskabets ansvar uden culpa klart.Así podrá identificar de forma objetiva las piezas defectuosas antes de su empaquetado o envío.
På denne måde kan du målrettet identificere og finde defekte eller fejlbehæftede dele, før de pakkes eller sendes.La competencia de los órganos jurisdiccionales se determina por las normas de la competencia territorial, objetiva y funcional.
Domstolenes kompetence fastlægges efter reglerne om stedlig, saglig og funktionel kompetence.Hay dos sistemas de las unidades para la medida de la radiación, de una para la realidad física objetiva y de la otra para la opinión humana de esa realidad física.
Der er to saet af enheder for stråling måling, én for mål fysiske realitet, og den anden for menneskers opfattelse af det fysiske realitet.ideas pueden intercambiarse y apoyarse a través de investigación creativa objetiva, desarrollada y contextualizada.
hvor ideer kan udveksles og støttes gennem faktuelle kreativ forskning, udviklet og kontekstualiseret.De este modo, el Tribunal de Justicia ha supeditado de manera expresa la responsabilidad objetiva de la Comunidad al requisito de que se cause un perjuicio anormal y especial.
Domstolen har således udtrykkeligt betinget Fællesskabets ansvar uden culpa af, at der foreligger et usædvanligt og særligt tab 73.debe considerarse información genuina y objetiva.
burde de bedømmes som reel og saglig information.
