OBJEKTIVT SET - oversættelse til Spansk

• objetivamente

Eksempler på brug af Objektivt set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Apparatet er dårligt, objektivt set.
Ese dispositivo es malo, objetivamente malo.

Objektivt set er det da godt.
Y esto objetivamente es bueno.

Kampen er objektivt set politisk.
Eso significa objetivamente desde el punto de vista político.

Objektivt set, er jeg mere rationel.
Objetivamente, soy más racional.

At disse problemer objektivt set eksisterer!
¡Entender estos problemas objetivamente!

Selvom hun jo objektivt set har ret.
Pero es que objetivamente tiene razón.

Hvad har Frankrig objektivt set gjort?
¿qué ha hecho Francia objetivamente?

Objektivt set er dette allerede en realitet.
Objetivamente, ya es una realidad.

Ja, det er hun. Objektivt set.
Sí, lo es. objetivamente.

Selvom hun jo objektivt set har ret.
Además objetivamente tienen razón.

Uhrskov har fuldstændigt ret, objektivt set.
Snowden son objetivamente correctas.

Objektivt set er det ikke noget supergodt spil.
No soy, objetivamente, un gran partido.

Objektivt set vil de have lige ondt.
Objetivamente, las hace mal.

Objektivt set er det jo ikke dårlige resultater.
Estos resultados objetivamente no están nada mal.

Men objektivt set er det det, der sker.
Esto es, objetivamente, lo que está pasando.

Syrizas fremgang Objektivt set er Syriza valgets vinder.
Syriza, sin embargo, objetivamente hablando, es el gran ganador de estas elecciones.

Der objektivt set overstiger deres fysiske eller psykiske ydeevne.
Que superen objetivamente sus capacidades físicas o psicológicas;

Objektivt set antyder det et uigendriveligt ønske om kontakt.
Hablando objetivamente, eso indica… un deseo irrefutable por conectar.

Så objektivt set, burde jeg jo være et catch.
Yo objetivamente, debería ser un cadáver.

Det er ikke for at prale, men objektivt set.
Bueno, no quiero alardear, pero, objetivamente.