STORT SET - oversættelse til Spansk

• prácticamente
• casi
• básicamente
• virtualmente
• esencialmente
• globalmente
• mayormente
• líneas generales
• mayoritariamente

Eksempler på brug af Stort set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De andre har stort set ignoreret dem.
Los demás en general lo han ignorado.

Det ved jeg i hvert fald, at stort set alle mine venner er blevet.
Por el momento se que casi todos mis amigos allí están bien.

Stort set alle mine chefter pånær 1.
JO-JO casi todas puse la 1.

MS-webstedet tilbyder stort set intet undervisningsmateriale til deres program.
El sitio web de MS prácticamente no ofrece materiales educativos sobre su programa.

Stort set forstod man ikke noget som helst af interviewet….
Es obvio que no has entendido nada de la entrevista.

Her er stort set kun Det Gyldne Tempel at se på.
Hay mucho para ver en los alrededores del Templo de Oro.

Stort set alle satellitter der anvendes i dag for virksomhedernes kommunikationsnet GEO.
Practicamente todos los satélites utilizados hoy en día para comunicaciones por redes corporativas son GEO.

Det er stort set ligesom andre virii.
Es muy parecido a otros virii.

Vi lever trods alt i en verden, hvor stort set alt koster penge.
Porque vivimos en un planeta en donde casi todo cuesta dinero.

Systemerne er meget fleksible og kan tilpasses stort set alle behov.
Estos sistemas son muy flexibles adaptándose prácticamente a todas las necesidades.

Antag, at det, religionen har sagt, stort set er rigtigt.
Supongamos que lo que dice la Fe es basicamente correcto.

På disse egne er du stort set sort.
Por estos rumbos t煤 eres b谩sicamente negra.

( 9) Som helhed synes risiciene i forbindelse med budgetmålene stort set at være afbalanceret.
(9) Los riesgos para los objetivos presupuestarios parecen globalmente equilibrados.

Det slående er, at stort set.
Lo dramático es que en casi.

Og venligst ikke forveksle selvværd med ego- de er stort set modsætninger.
Y por favor, no confundir autoestima con el ego, son practicamente opuestos.

Desuden ville han i slagsmål med stort set alle.
Se hizo querer incluso peleándose con casi todos.

Find tal og statistik om stort set alt.
Ienen las estadísticas y las cifras en general su qué.

PISA-undersøgelser mm. har jeg set dem( alle stort set).
Las obras de Baglione las he visto casi todas(…).

Perfect Fit er stort set det det samme.
la derecha es practicamente lo mismo.

Derfor og for at sikre en stort set jævn beskatning bør der gælde forskellige satser for disse to kategorier af transaktioner.
Por estos motivos y a fin de garantizar una imposición globalmente uniforme, resulta oportuno diferenciar los tipos impositivos en función de esas dos categorías.