STORT SET UMULIGT - oversættelse til Spansk

• prácticamente imposible
• casi imposible
• básicamente imposible
• virtualmente imposible
• era esencialmente imposible

Eksempler på brug af Stort set umuligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

men det er stort set umuligt at genkende dem.
pero es básicamente imposible de reconocer.

som vi nu alle ved er stort set umuligt,” udtalte han til The Independant.
lo que todos sabemos es virtualmente imposible”, según reporta NME.

først håndtagene er sat i boksen, er det stort set umuligt at fjerne håndtaget.
insertado en la caja, será prácticamente imposible retirar el asa de forma involuntaria.

er det stort set umuligt at få det fjernet igen.
una imagen esta en internet, es casi imposible de bajarla.

Jeg ved slet ikke hvorfor, for det er stort set umuligt.
estaba intentando hacer y no sé por qué, ya que es básicamente imposible.

tvangsægteskaber og det er stort set umuligt at bygge en kirke.
matrimonios forzados y es prácticamente imposible construir una iglesia.

Da regionen allerede har vist sig imødekommende overfor en række glubske interesser er det stort set umuligt at finde en problemfri kurs frem;
Como la región está acomodando varias fiestas voraces, es casi imposible seguir un curso sin problemas;

rengøring af værelset og det var stort set umuligt at starte spillet.
limpiando la habitación y era básicamente imposible iniciar el juego de eso.

vil det være stort set umuligt på grund af denne invasive aktivitet.
se puede será prácticamente imposible debido a esta actividad invasiva.

derfor er det stort set umuligt at fare vild.
por lo que es casi imposible perderse.

Arbejde og surfe samtidig med denne fejl, er det stort set umuligt.
De trabajo y de la navegación, mientras que la realización de este error es básicamente imposible.

hvilket gør det stort set umuligt for regeringen at forstå informationen de måtte indsamle.
haciendo prácticamente imposible que el gobierno entienda la información que pueda recopilar.

Løgsuppe har været en del af det franske køkken i så lang tid, at det er stort set umuligt at finde ud af, hvornår den blev opfundet.
La sopa de cebolla ha estado en el repertorio culinario de Francia desde hace tanto que es casi imposible saber cómo se inventó.

Men vi er nået til vores sidste akt på grund af to sideløbende udviklinger- to sæt forbundne begivenheder- over hvilke det nu er stort set umuligt at komme sig.
Pero el acto final se produjo a causa de dos concatenaciones simultáneas-conjuntos de eventos vinculados- de las que ahora es casi imposible de recuperar.

generelle stemning på markedet, og det er stort set umuligt at forudsige dem.
por lo que son casi imposibles de predecir de manera sistemática.

Uden kontrolgruppen ville det have været stort set umuligt at måle effekten af info+ social behandling,
Sin el grupo de control que habría sido prácticamente imposible medir el efecto de la información+ tratamiento social,

Det er en privilegeret verden, som er stort set umuligt at blive en del af, ved mindre man tilfældigvis er luftfartsfotografen,
Se trata de un mundo privilegiado en el que es casi imposible entrar, a menos que seas el fotógrafo del avión,

Men vi er nået til vores sidste akt på grund af to sideløbende udviklinger- to sæt forbundne begivenheder- over hvilke det nu er stort set umuligt at komme sig.
Sin embargo, el acto final ha sucedido a causa de dos concatenaciones simultáneas-series de eventos enlazados- de los cuales ahora es prácticamente imposible recuperarse.

Da det er stort set umuligt at sige, hvilke af annoncerne, der er troværdig,
Ya que es básicamente imposible decir cuál de los anuncios son fiables

hvilket gør det stort set umuligt for dem at få besøg af deres advokater og familier?
algo que hace prácticamente imposible que sus abogados y sus familias puedan visitarlos?