STORT SET UÆNDRET - oversættelse til Spansk

• prácticamente sin cambios
• se mantenido prácticamente inalterado
• básicamente sin cambios
• permanecido esencialmente sin cambios
• se mantuvo prácticamente sin variación
• prácticamente estable

Eksempler på brug af Stort set uændret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den er forblevet stort set uændret siden sin storhedstid, så der er nogle fascinerende historiske huse
La ciudad ha permanecido prácticamente inalterada desde sus épocas de esplendor, por lo que hay fascinantes casas históricas

Lunar kalender for tarotkort stort set uændret over det seneste århundrede er verden forvandlet,
Calendario lunar de las cartas del tarot se mantuvo prácticamente sin cambios durante el siglo pasado,

I 2016 forblev det samlede antal medarbejdere i den globale HELM-organisation stort set uændret.
En 2016, el número total de empleados en la organización global HELM se mantuvo prácticamente sin cambios.

den mindste SUV Volvo har været stort set uændret, I betragtning af de økonomiske problemer hængende over selskabet.
desde entonces el más pequeño de los SUV de Volvo ha permanecido casi inalterado, dados los problemas económicos que pendían sobre la empresa.

I forhold til ECB's stabs makroøkonomiske fremskrivninger fra september 2016 er udsigten for den samlede HICP-inflation stort set uændret.
En comparación con las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE de septiembre de 2016, las perspectivas de inflación medida por el IAPC se mantienen prácticamente sin cambios.

registrering af juridiske dokumenter til sådanne kontrakter er stort set uændret.
registro de documentos legales para este tipo de contratos se ha mantenido prácticamente sin cambios.

Liraens nominelle effektive kurs ventes at forblive stort set uændret i hele programperioden.
Se espera que el tipo de cambio nominal efectivo de la lira maltesa se mantenga prácticamente inalterado durante el período cubierto por el programa.

forbliver stort set uændret.
permaneciendo esencialmente sin cambios.

hvilket forbliver stort set uændret.
permaneciendo esencialmente sin cambios.

hvilket forbliver stort set uændret.
permaneciendo esencialmente sin cambios.

Trods krisen er F&U-investeringernes fordeling på de forskellige sektorer stort set uændret på verdensplan.
Pese a la crisis, la composición sectorial de la inversión en I+D en el mundo ha permanecido básicamente inalterada.

er forblevet stort set uændret siden.
se han mantenido esencialmente igual desde entonces.

Stort set uændret siden det nittende århundrede,
Prácticamente sin cambios desde el siglo XIX,

Ordlyden af protokollens artikel 9, stk. 1, har været stort set uændret siden protokollen vedrørende Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs privilegier
El tenor del actual párrafo primero del artículo 9 del Protocolo se ha mantenido prácticamente inalterado desde el Protocolo sobre los privilegios

er forblevet stort set uændret fra 2016 i EU, Albanien
se ha mantenido prácticamente sin cambios desde 2016 en toda la UE,

Det modulære design er forblevet stort set uændret siden det oprindelige patent blev indgivet af Andrew Ritchie i 1979,
El diseño modular se ha mantenido básicamente sin cambios desde que la patente original fue presentada por Andrew Ritchie en 1979,

det er den samme type kedeligt, stort set uændret fra mission til mission,
es el mismo tipo de aburrido, prácticamente sin cambios de misión en misión,

som har været stort set uændret, siden den blev udarbejdet oprindeligt.
revisar el Tratado Euratom, el cual se ha mantenido prácticamente inalterado desde que se redactó por primera vez.

de grundlæggende problemer forbliver stort set uændret i mange år.
los desafíos fundamentales han permanecido prácticamente sin cambios durante años.

bygge- og anlægssektorer stort set uændret i de seneste måneder,
el sentimiento se mantuvo prácticamente sin variación en los últimos meses