STORT SET HELE - oversættelse til Spansk

• casi todo
• prácticamente toda
• básicamente todo
• virtualmente todo
• casi toda
• prácticamente todo
• prácticamente todos

Eksempler på brug af Stort set hele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han sad jo desværre ude stort set hele foråret.
Estuvo fuera casi toda la primavera.

Den menneskeskabte virus har slået stort set hele jordens befolkning ihjel.
Un virus mata casi toda la población de la tierra.

Dette har jeg ikke gjort i flere år, stort set hele mit liv.
Yo lo he sido, durante muchos años, casi toda mi vida.

Jeg har beskæftiget mig med overvægt og vægttab stort set hele mit liv.
Yo solia sufrir de sobrepeso, de hecho sufri casi toda mi vida de sobrepeso.

At de apoteker, vi samarbejder med, kan levere til stort set hele Europa.
Las farmacias con las que trabajamos hacen envíos a casi toda Europa.

Den italienske riviera indbefatter stort set hele Liguriens kystlinje.
La Riviera italiana por tanto, incluye casi toda la costa de Liguria.

Jeg har været involveret i forskning og udvikling stort set hele mit liv.
He estado involucrado en la investigación y el desarrollo casi toda mi vida.

Jeg har sunget stort set hele mit liv.
Bueno, he cantado casi toda mi vida.

Jeg har elsket- stort set hele livet.
Te amo, te he amado casi toda mi vida.

Faktisk er det stort set hele forudsætningen for hendes nuværende kampagne med LG.
De hecho, esa es básicamente toda la premisa de su campaña actual con LG.

Stort set hele gruppen blev henrettet.
Prácticamente, todo el pueblo fue ejecutado.

Stort set hele det danske areal er blevet udsat for pesticider.
Virtualmente toda la población española está expuesta a pesticidas.

Indbyggere i stort set hele verden har mærket krisens følgevirkninger.
Los habitantes de casi todas las zonas del planeta han sentido las repercusiones provocadas por la crisis.

Kanariske Øer nyder stort set hele året rundt godt vejr.
Las Islas Canarias disfrutan de prácticamente todo el año un buen clima.

Langs med kysten stort set hele vejen.
Lo largo de prácticamente toda la costa.

De 15 EU-lande dækker nu stort set hele Vesteuropa.
Los 15 miembros abarcan ya casi la totalidad de Europa occidental.

Skærmen fylder stort set hele fronten.
La pantalla nos ocupa casi al completo todo el frontal.

Hvilket vil sige stort set hele jordens befolkning.
Es decir: a prácticamente la totalidad de la población mundial.

Stort set hele samfundet.
Prácticamente la totalidad de la sociedad.

Dovendyret tilbringer stort set hele sit liv i træerne.
Los koalas pasan prácticamente la totalidad de su vida en los árboles.