STORT SET HELE - oversættelse til Finsk

• lähes koko
• melkein koko
• käytännöllisesti katsoen koko

Eksempler på brug af Stort set hele på Dansk og deres oversættelser til Finsk

du kan forvente at vinde mindre gevinster stort set hele tiden.
voit odottaa voittavan pienempiä voittoja melkein koko ajan.

Det er en ringe trøst, at stort set hele verden befinder sig i en situation, der er tæt på at være kritisk.
On vain vähän lohdullista tietää, että käytännöllisesti katsoen koko maailma on lähestulkoon kriittisessä tilanteessa.

Tanja Jaedeke har haft psoriasis stort set hele sit liv og har prøvet mange forskellige slags behandlinger, der har haft
Tanja Jaedeke on kokenut psoriasis lähes koko elämänsä ja on kokeillut monia erilaisia hoitoja, joilla on ollut hyvät vaikutukset lyhyemmille

Dette er den første kalkstensaflejring i stor udstrækning, og den stort set hele Europa og Nordamerika,
Tämä on ensimmäinen laajalle levinnyt kalkkikivikerrostuma, ja se peittää käytännöllisesti katsoen koko Euroopan ja Pohjois-Amerikan,

Nogle badeværelser bordplader kan gøres stort set hele kanten af rummet
Joissakin kylpyhuoneissa työtasot voidaan tehdä lähes koko kehä huoneen

I familiedramaet" The Family Stone", der foregår i New England, kører stort set hele den velhavende familie Volvo.
Uuteen-Englantiin sijoittuvassa perhedraamassa"Perheen jalokivi" käytännöllisesti katsoen koko(varakas) perhe ajaa Volvoilla.

dækker skærmen stort set hele mobilen.
näyttö kattaa lähes koko puhelimen.

I 2013 blev verden lagt i ruiner af en apokalyptisk begivenhed, der udslettede stort set hele menneskeheden og gjorde jordens overflade til an giftig ødemark.
Vuonna 2013 maailmaa kohtasi mullistus, joka tuhosi lähes koko ihmiskunnan ja muutti maanpinnan myrkylliseksi joutomaaksi.

der tilsammen dækker stort set hele printer-industrien på både hardware- og softwaresiden.
jotka kattavat yhdessä lähes koko tulostusteollisuuden laitteet sekä ohjelmistot.

dækker skærmen stort set hele mobilen.
joten näyttö kattaa lähes koko puhelimen.

der udslettede stort set hele menneskeheden og gjorde jordens overflade til an giftig ødemark.
joka pyyhkäisi lähes kaiken ihmiskunnan ja teki maan pinnasta myrkyllisen tuhon.

de har brug for at æde græs stort set hele tiden.
joilla on tarve syödä ruohoa lähes kaiken aikaa.

Det fortæller os, at disse 1 mia. mennesker er spredt over stort set hele verden.
Siinä sanotaan, että nuo yksi miljardi ihmistä jakautuvat käytännöllisesti katsoen ympäri maailman.

ødelægger stort set hele menneskeheden, et lille antal overlevende gemte sig under jorden
tuhoten lähes koko ihmiskuntaa, pieni määrä eloonjääneiden alle piiloon maahan

Stort set hele tiden.
Käytännössä koko ajan.

Skærmen stort set hele mobilen.
Näyttö kattaa lähes koko puhelimen.

Det er stort set hele verden.
Tätä on nyt lähes koko maailma.

Busnettet dækker stort set hele landet.
Moottoritieverkosto kattaa lähes koko maan.

Lokalbusser dækker stort set hele øen.
Paikallisbussiverkko kattaa käytännössä koko saaren.

Lokalbusser dækker stort set hele øen.
Paikallisbussiliikenne kattaa käytännössä koko saaren.