VIRTUALMENTE - oversættelse til Dansk

• næsten
• stort set
• praktisk talt
• virtuelt
• praktisk taget
• nærmest
• bogstavelig talt
• bogstaveligt talt
• naesten

Eksempler på brug af Virtualmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un Mensajero Solitario es virtualmente independiente del espacio,
En Enlig Budbringer er praktisk taget uafhængig af rum,

La RV te permite explorar el mundo virtualmente, mientras que la RA da vida a conceptos abstractos.
Med VR kan du udforske verden virtuelt, mens AR puster liv i abstrakte koncepter.

Los objetivos aesféricos eliminan virtualmente el problema de coma sagital
Asfæriske linseelementer eliminerer praktisk talt problemet med usymmetrisk aberration

Como el mapa político estaba virtualmente dividido en tercios,
Som det politiske landkort nærmest var opdelt i tredjedele,

Sin embargo, las encuestas muestran que virtualmente ningún Data Center utiliza este modo, debido a los efectos secundarios conocidos o previstos.
Undersøgelser viser ikke desto mindre, at praktisk taget ingen datacentre bruger denne mode på grund af de kendte eller forventede sideeffekter.

Ellos son quienes virtualmente blasfeman, enseñando que un Dios Omnisciente
Og det er yderligere de, som virtuelt er blasfemiske, når de lærer

Además, estos participantes pueden ser reclutados para virtualmente cualquier propósito(incluidos los estudios
Desuden kan disse deltagere rekrutteres til praktisk talt ethvert formål( herunder undersøgelser

Todo lo que necesitas está virtualmente a tu alcance, sin que importe dónde
Alt, hvad du har brug for, er bogstavelig talt lige for dine fingerspidser,

Como decía, él virtualmente me los arrojaba del bar hacia mi¿no?
Men han smider dem nærmest ud af pubben og ud til mig,?

refinar el procedimiento hasta que virtualmente cualquier auditor pudiera cascar cualquier caso para el logro de la capacidad de exteriorizarse.
forbedre proceduren, indtil praktisk taget enhver auditor kunne få hul på en hvilken som helst case, så den kunne opnå evne som eksterior.

descubrir los más emocionantes calles de Budapest virtualmente.
opdage de mest spændende gader i Budapest virtuelt.

para que pueda jugar virtualmente en cualquier lugar que tenga conexión a Internet.
du kan spille praktisk talt overalt, hvor du har internetforbindelse.

La tradición judeocristiana, a diferencia del Islam, extiende virtualmente la dirección del esposo hasta la propiedad de su esposa.
Ulig Islam, udvider den jødisk-kristne tradition nærmest ægtemandens lederskab til at omfatte ejerskab over sin hustru.

Hungría y virtualmente todos los Estados balcánicos, necesitan reconstruir
Ungarn og bogstavelig talt alle Balkanstaterne har et presserende behov for at genopbygge

Para muchos, la idiosincrasia de esta raza hace que a uno le resulte virtualmente imposible vivir sin ella
For mange gør det ensartethed i dette løb det praktisk taget umuligt for en at leve uden den,

quisiera vivir la vida por venir, aunque sea virtualmente, L. el A.
vil gerne leve det liv til at komme, omend virtuelt, L. A.

distribuyen un portafolio de tecnologías en evolución para virtualmente todo tipo de vehículos.
distribuerer en portefølje af batteriteknologier i konstant udvikling til praktisk talt alle typer køretøjer.

Bahía solamente es mayor que España y hay virtualmente un mundo que descubrir.
er i sig selv større end Spanien, og her er bogstaveligt talt en verden at opleve.

incluso virtualmente, en los países más exóticos de nuestro hermoso planeta.
selv nærmest, i de mest eksotiske lande i vores smukke planet.

económicamente competitiva y virtualmente ilimitada;
økonomisk konkurrencedygtig og praktisk taget ubegrænset energikilde.