GENERELT SET - oversættelse til Spansk

• general
• por lo general
• globalmente
• básicamente
• líneas generales

Eksempler på brug af Generelt set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sekularisme kontra religion generelt set, har de i sandhed ramt ved siden af.
el secularismo frente a la religión en general, ciertamente no lo ha cumplido.

forretninger og restauranter generelt set små virksomheder.
los restaurantes son, por lo general, empresas de pequeñas dimensiones.

Normalt, når en hjemmeside har en form for animation på deres landingsside, begynder jeg generelt set at sætte spørgsmålstegn ved hastigheden på hjemmesiden.
Normalmente, cuando veo que un sitio tiene algún tipo animación empiezo a poner en duda la velocidad general de la página.

Jeg håber imidlertid meget, at vores forslag generelt set får støtte fra Europa-Parlamentet i denne uge.
No obstante, confío de veras en que nuestra propuesta general será apoyada por el Parlamento esta misma semana.

Selv om du har nogle personlige svagheder, er du generelt set i stand til at kompensere for dem.
Aunque tiene algunos defectos de personalidad, en general es capaz de compensarlos.

En bedømmelse af kreditværdigheden hos en låntager generelt set eller med hensyn til en bestemt form for gæld eller finansiel hæftelse.
Una calificación crediticia es una evaluación cuantificada de la calidad crediticia de un prestatario en términos generales o con respecto a una deuda en particular o una obligación financiera.

De anabolske virkninger er generelt set efter en periode pa 3-4 uger
Los efectos anabólicos son vistos generalmente después de un período de 3-4 semanas

Generelt set er Garcinia cambogia ekstrakt taget omtrent 1 time inden måltider for at muliggøre den fulde appetit-suppression påvirkninger at starte.
En términos generales, Garcinia cambogia se toma aproximadamente 1 hora antes de platos para permitir los efectos completos de supresión del apetito para empezar.

Andre symptomer generelt set hos hunde, der lider af en af disse betingelser omfatter.
Otros síntomas que generalmente se observan en perros que padecen alguna de estas condiciones incluyen.

De psykologiske betydninger, der kommer fra en tidlig oplevelse af svigt, er generelt set meget seriøse.
Las implicaciones psicológicas que se derivan de una vivencia temprana asociada al abandono suelen ser por lo general, bastante graves.

På befolkningsniveau falder den aerobe kondition med alderen, og mænd har generelt set bedre fysiske egenskaber til løb end kvinder.
A nivel de población, la forma física aeróbica se reduce con la edad y en términos generales los hombres tienen mejores atributos físicos para correr que las mujeres.

musik af hans mor, der generelt set, at børnene var forløber godt akademisk.
la música por su madre, que en general vio que los niños estaban progresando bien académicamente.

En af de lidt ærgerlige ting ved vores menneske-venner er, at de generelt set husker alle de gange, du har overtrådt deres grænser-
Uno de los aspectos más crappier de los amigos humanos es que, por lo general, se acuerdan de todas las veces que usted les ha hecho daño

Generelt set, er en Forex mægler ikke en bestemt person som mange begyndere tror,
Por lo general un bróker de Forex no es exactamente una persona como la mayoría de las personas piensas,

så er der generelt set en standard glastykkelse for at sikre, at strukturen kan bære glassets vægt
por lo general, el grosor del vidrio es estándar para que la estructura pueda

Generelt set mener Kommissionen, at jernbaneselskabernes fastlæggelse af bestemte fælles betingelser for autorisation afrejsebureauer og for disse rejsebureauers salg af
Por lo general, la Comisión considera que la fijación por parte de las compañías de ferrocarriles de determinadas condiciones uniformes para la autorización de agencias de viajes

Selv i de regioner, der kan betegnes som relativt velstående generelt set, kan der nemlig stadig være visse grupper,
Porque incluso en las regiones que pueden considerarse globalmente como relativamente prósperas, pueden seguir existiendo algunos grupos desfavorecidos

Jacks pointe var, at du generelt set er en logisk person.
por lo general eres… una persona sumamente lógica

da formater generelt set tiltrækker større opmærksomhed til en annonce
los anuncios sin formatos, ya que, por lo general, los formatos atraen más atención a un anuncio

En række eurolande ventes at føre en ekspansiv finanspolitik i 2018, men generelt set ventes den finanspolitiske kurs i euroområdet at forblive stort set neutral.
Se prevé que varios Estados miembros de la zona del euro adopten unas políticas presupuestarias expansionistas en 2018, pero se pronostica que la estrategia presupuestaria general de la zona del euro se mantendrá neutra en términos generales..