GENERELT SET - oversættelse til Engelsk

• generally
• generally speaking
• overall
• broadly speaking
• basically

Eksempler på brug af Generelt set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Generelt set har de franske myndigheder gentaget deres varme støtte til ØMU.
Overall, the French authorities have reiterated their strong support for EMU.

Inden for varehåndteringen er der generelt set to næsten modgående tendenser.
In the area of goods handling there are, generally speaking, two trends going in almost opposite directions.

Generelt set arbejder vi dog godt sammen på området.
Overall, though, we are working well together in this area.

bifalder Kommissionen generelt set denne betænkning.
the Commission generally welcomes this report.

Men jeg ville tale med dig om huset, generelt set.
But I wanted to talk to you about the house, generally.

De almindelige irakiske soldater og Fedayeen kæmpede generelt set modigt.
The ordinary Iraqi soldiers and fedayeen generally fought bravely.

Ikke altid, selvfølgelig, men generelt set.
Of course, not always, but generally.

forværres beskæftigelsessituationen i Europa generelt set.
the employment situation in Europe is generally deteriorating.

Generelt set foretrækker de adspurgte en mere decentral struktur spørgsmål 2.
Generally spoken, respondents prefer a more decentralised structure question 2.

Generelt set, SCORM fagfolk er sandsynligvis lige så elsket som at sige, skat professionelle.
Speaking generally, SCORM professionals are probably as beloved as say, tax professionals.

Generelt set blæser det ikke ret meget i Grønland i turisthøjsæsonen.
Generally-speaking it is not that windy in Greenland.

Heldigvis Gregor generelt set kun den relevante objekt
Fortunately Gregor generally saw only the relevant object

Andre symptomer generelt set hos hunde, der lider af en af disse betingelser omfatter.
Other symptoms generally seen in dogs suffering from one of these conditions include.

Generelt set vil spil, der har denne særlige bonus, starte med at spille regelmæssige spins som normalt.
Generally, games that have this special bonus will start off by playing out regular spins as normal.

Generelt set, en kategori har adgang hen til den befalinger i den før listet ones med undtagelse af i styreenhed admins.
Generally speaking, a category has access to the commands of the previously listed ones with the exception of server admins.

Virksomheder har generelt set længe fokuseret på kundekontakt i forbindelse med bestemte hændelser.
Companies have generally for a long time focused on customer contact in connection with certain events.

Man fik imidlertid ikke generelt set indtryk af, at der var tale om en højtideligholdelse,
However, the overall impression was not so much a commemoration

Generelt set, lokal funktionsdygtig kunne bare have indflydelse på sager oven på deres særlig styreenhed og ikke oven på den pause i den netværk.
Generally speaking, local opers can only affect things on their particular server and not on the rest of the network.

hvor situationen varierer meget men generelt set ikke er for god.
where the situation varies considerably but is generally not too good.

Generelt set giver Rettens årsberetning for 2006 en mere positiv vurdering end 2005-udgaven.
Overall, the Court's Annual Report for 2006 gives a more positive assessment than its 2005 edition.