HISTORISK SET - oversættelse til Engelsk

• historically

Eksempler på brug af Historisk set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

af 10 nye lande, er historisk set den vigtigste udvidelse, der nogensinde har fundet sted.
the greatest enlargement ever seen in history, has healed the scars of fifty years of divisions

Avis-artikel Udgivet i: Jyllands-posten, 2018 Resumé: Historisk set er der intet nyt under solen i det nye forsvarsforlig.
2018 Abstract: Historisk set er der intet nyt under solen i det nye forsvarsforlig.

Strafferetten er- historisk set- centrum i en stats suverænitet, hvorfor man med
Criminal law is- viewed historically- a basic characteristic of the sovereignty of a state.

Historisk ser var venstre feminin
Historically, the left was female,

Historiske set blev sukkerrøret dyrket af slaver der var under den flamske godsejer João Esmeraldo som var nær ven af Christopher Columbus.
Historically the sugar cane was worked by slaves owned by a Flemish lord João Esmeraldo, a close friend of Christopher Columbus.

Historisk set… kun lidt.
Historically, very little.

Historisk set er det korrekt.
Historically speaking, that is accurate.

Skulle hun historisk set dø?
Was she historically supposed to die?

Historisk set er det en gråzone.
It is, historically, a gray area.

Historisk set har fornuften altid sejret.
Moa… Historically, common sense has always prevailed.

I dag, eller historisk set?
Today or historically?

Historisk set et brændpunkt i anti-amerikansk aktivitet.
Historically, a hotbed of anti-American activity.

Historisk set kommer du i godt selskab.
Historically, you will be in very good company.

Historisk set har der altid været utalte stemmer.
Historically there have always been leftover ballots.

Historisk set har Dagens Case givet god merafkastning.
Historically Today's Case has given good excess return.

Historisk set var Europas universiteter forløberne for EU.
Historically, the universities of Europe were the forerunners of the European Union.

Historisk set var samarbejdspolitikken et fuldstændig logisk skridt.
Historically, cooperation can be a perfectly logical strategy.

Historisk set havde de tre solide samtaleemner.;
Historically they had three solid conversation topics.

Historisk set er sådanne forsøg sædvanligvis endt i tragedie.
Historically such attempts usually end in tragedy.

Historisk set dukker Nain Rouge op før store katastrofer.
Historically, the Nain Rouge appears before major disasters.