TEKNISK SET - oversættelse til Engelsk

• technically

Eksempler på brug af Teknisk set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Teknisk set tilhører den La Serena, fordi den er under offentlig ejendom.
Although technically, it belongs to the town of La Serena since this is under public land.

Teknisk set er det ikke en kopi.
See, technically, It's not an imitation.

Teknisk set nej.
Still… no. Not technically.

Teknisk set no.
No, not technically.

Teknisk set er der få muligheder,
Mechanistically the options are few

Og teknisk set er pengene tilbage.
And besides, technically, the money's all there.

Teknisk set, burde hele Flash-holdet -få nøgler.
Although technically, as members of Team Flash, we should all be getting keys.

Det var et godt gerningssted teknisk set, for der var mange beviser.
It was a very promising scene forensically, because you had a lot of evidence.

Kameraet er Deres, hr. Lamb, men teknisk set er det min film.
Mr. Lamb, that's your camera, but, technically, that's my film.

Ifølge skemaerne er dronerne meget forældede… teknisk set, Gibbs.
According to these schematics, the drone's pretty outdated from a tech perspective, Gibbs.

Man bør dog huske på, at vi behandler et teknisk set meget kompliceret emne.
However, one should remember that we are addressing a technically very complicated subject.

EL Fru formand. Vi mener, at fru Lamberts betænkning teknisk set er positiv, da der gøres fremskridt med koordineringen af den sociale sikring.
EL Madam President, we consider Mrs Lambert's report to be positive from a technical viewpoint, as it makes progress in the area of social security coordination.

Selv om anvendelsesområdet er begrænset, er det foreliggende direktivforslag teknisk set kompliceret og politisk kontroversielt.
Given that the scope is limited, it must be asserted that this draft Directive is a technically complex and politically controversial one.

Men den er baseret på en af de største figurer jeg har skabt. Teknisk set.
One of the greatest characters I ever created. Not technically, but it is based on.

de projekter og programmer, der finansieres over den del af Fondens midler, som Kommissionen forvalter, økonomisk og teknisk set gennemføres korrekt.
programmes financed from the resources of the Fund managed by the Commission are properly implemented from a financial and technical viewpoint;

Teknisk set er der et par forskellige steder i denne rækkefølge,
While technically, there's a few different places in this sequence,

har efterladt et teknisk set up, hvor de forskellige brands lå spredt ud over en række forskellige tekniske commerce- og webplatforme.
have left a technical set up where the various brands where spread across a number of different technical commerce and web platforms.

DSB allerede i 1967 havde fået leveret det første MZ-lokomotiv som teknisk set mindede om EMD ́s SD40-model, som blev bygget i perioden 1965-71.
already supplied 1967 first MZ locomotive, reminds of the technical view with the SD40 model of the EMD's in the period the 1965-71 was built.

Vi befinder os allerede i dag i den situation, at teknisk set kan alle hidtil forskelligt udarbejdede områder inden for kommunikation
we are already in a situation in which, from the technological standpoint, all the areas of communications and telecommunications, including the media, which had previously

gutter teknisk, set er vi er alle idioter.
guys, technically, we're all idiots.