HISTORISK SET - oversættelse til Norsk

• historisk sett
• historisk set

Eksempler på brug af Historisk set på Dansk og deres oversættelser til Norsk

tidligere også armenere og jøder), men historisk set relativt få arabere.
assyrere(og tidligere også armenere og jøder), men historisk sett relativt få arabere.

hvor folkene historisk set længe har dyrket blomster fra alle verdenshjørner.
der befolkningen historisk sett har dyrket blomster fra alle verdenshjørner lenge.

Évora er ikke bare den historisk set med interessante by i Alentejo,
Évora er ikke bare den historiske sett interessante byen Alentejo,

spiller fortsat en solid rolle økonomisk og historisk set i forhold til resten af provinsen.
har fremdeles en solid rolle-både økonomisk og historiske sett i forhold til resten av provinsen-.

Historisk set menes det, at oversætter man det med homoseksuelle,
Historisk sett menes det, at oversetter man det med homoseksuelle,

Historisk set har det betydet,
Historisk sett har det betydd

at dette mønster historisk set findes blandt katolske nonner,
alarmerende at dette mønsteret historisk sett ikke bare er identifisert blant nonner

Historisk set har kvinders succes altid været side om side, hvis en mands overlevelse altid har
Historisk sett, hvis en manns overlevelse alltid har avhengig mer på evnen til å utføre meget spesifikke handlinger,

Historisk set er dette store område udviklet mod nord i løbet af 900-tallet,
Dersom man ser på historien til denne bydelen ser man at området utvidet seg nordover i løpet av det 10. århundre,

Historisk set har det betydet,
Historisk sett har det betydd

Antica Taverna Casagrande er historisk set, hvad der svarer til en danske herregård,
Antica Taverna Casagrande er historisk sett det som tilsvarer en norsk herregård,

Det siges at vulkanen er tæt på sit næste udbrud der historisk set sker hver 110-130 år,
Det sies at det nærmer seg sitt neste utbrudd-som historisk sett skjer hvert 110-130 år-,

Skønt historisk set har forex været domænet for store institutioner,
Selv om historisk sett har forex vært domenet til store institusjoner,

I Transylvanien findes desuden en ensartet ungarsk befolkning, som historisk set ikke hører med til de magyarer,
I Transilvania finnes dessuten en ensartet ungarsk befolkning som historisk sett ikke hører med til de madjarene

Det er en lidt misforstået detalje som muligvis kan opfattes feminint, men historisk set har været anvendt af eksempelvis cowboys
Det er en litt misforstått detalj som muligens kan oppfattes som feminin, men historisk sett har vært brukt av eksempelvis cowboyer

Vilnius har altid været hovedstad i Litauen, men historisk set var det i middelalderen Vilnius var Litauens hovedstad
Vilnius har alltid vært hovedstad i Litauen, men historisk sett var det i middelalderen Vilnius var Litauens hovedstad

lav inflation, som historisk set er et gunstigt klima for de finansielle markeder.
lav inflasjon- noe som historisk sett har vært et gunstig klima for finansmarkedene.

sandsynligheden er nok ganske lille da Thai historisk set har brugt lidt ældre fly på ruterne til Oslo,
sannsynligheten er nok ganske liten da Thai historisk sett har brukt litt eldre fly på rutene til Oslo,

i et videre kulturhistorisk perspektiv har polyteismen historisk set været mere udbredt.
i et videre kulturhistorisk perspektiv har polyteismen historisk sett vært mer utbredt.

selvom han anerkender, at den historisk set har været dén af de store ideologier,
selv om han anerkjenner at den historisk sett har vært den av de store ideologier,