GENERELT SET - oversættelse til Finsk

• yleisesti ottaen
• yleensä näki

Eksempler på brug af Generelt set på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ligeledes vil jeg gerne takke Europa-Kommissionen for betænkningen om en kvalitetsstrategi for olivenolie og forordningsforslaget, som generelt set er to gode dokumenter.
Samoin haluan kiittää Euroopan komissiota sen oliiviöljyn laatustrategiaa koskevasta kertomuksesta ja asetusehdotuksesta, jotka ovat yleisesti ottaen kaksi oivallista asiakirjaa.

Generelt set foretrækker vi indenrigsministre at beskæftige os med den rent menneskelige
Yleisesti me sisäministerit kannatamme puhtaasti inhimillisten

Generelt set er det meget bemærkelsesværdigt,
Yleisesti tarkasteltuna on hyvin merkille pantavaa,

Generelt set er strukturreformerne stadig langt fra afsluttet,
Rakenteelliset uudistukset eivät yleisesti ole vielä kovin pitkällä,

Selv i de regioner, der kan betegnes som relativt velstående generelt set, kan der nemlig stadig være visse grupper,
Jopa niiden ryhmien joukossa, jotka voidaan yleisesti luokitella suhteellisen vauraiksi, saattaa edelleen olla

Hr. formand, generelt set kan det konstateres,
Arvoisa puhemies, yleisesti voidaan todeta,

Generelt set tror jeg, at parlamentsmedlemmerne sammen med mig vil glæde sig over,
Uskon yleisesti, että minun lisäkseni myös muut parlamentin jäsenet ovat iloisia siitä,

Generelt set er enhver form for etnisk diskrimination i modstrid med Unionens grundlæggende demokratiske idealer,
Yleisesti kaikenlainen etninen syrjintä on vastoin unionin demokraattisia perusihanteita, mutta unkarilaisten tapauksessa tällaiselle

Jeg vil desuden rose Kommissionen for den- generelt set- modige holdning, den har indtaget til dette spørgsmål.
Lisäksi haluan onnitella komissiota sen- yleisluonteisesti- rohkean kannan johdosta tässä kysymyksessä.

Alligevel afspejler redskabet faldende efterspørgsel på EU's arbejdsmarked generelt set, da der var 6% færre ledige stillinger i fjerde kvartal af 2012 sammenlignet med sidste kvartal af 2011.
Seurantaväline osoittaa kuitenkin kysynnän laskeneen kokonaisuudessaan EU: n työmarkkinoilla, sillä vuoden 2012 viimeisellä neljänneksellä avoimia työpaikkoja oli 6 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2011 vastaavana ajankohtana.

globalt ser casino spil generelt set en enorm stigning i popularitet.
tämä on varmaa, ja maailmanlaajuisesti kasinopelit ovat yleisesti ottaen kasvaneet valtavasti.

Kommissionen lægger op til et budget for år 2000, der generelt set vil kræve færre forpligtelsesbevillinger
Komissio suunnittelee vuodeksi 2000 sellaista talousarviota, joka edellyttää yleensä ottaen vähäisempää sitoutumista määrärahoihin

( 30) Når man vurderer virkningen af målrettede foranstaltninger i forbindelse med eksportrestitution, bør man tage hensyn til virksomheder, der forarbejder landbrugsprodukter generelt set og situationen for små
Vientitukia koskevista kohdennetuista toimenpiteistä johtuvia vaikutuksia tarkasteltaessa olisi otettava huomioon maataloustuotteita jalostavat yritykset yleisesti ja erityisesti pienten

Situationen er sådan, at Revisionsretten for sjette gang i træk nægter at garantere, at betalingerne generelt set var lovmæssige og regelmæssige.
Tilintarkastustuomioistuinhan kieltäytyy jo kuudetta perättäistä kertaa takaamasta sitä, että maksut ovat yleisesti ottaen olleet laillisia ja asianmukaisia.

af Den Russiske Føderation, og det vil også løse Europas problem generelt set.
riippuvuuden Venäjän federaatiosta ja se ratkaisee myös yleisesti EU: n ongelman.

der findes en sådan finansiering og generelt set om en bestemt regions velstand.
tällainen rahoitus on olemassa ja yleisesti ottaen tietyn maan varallisuudesta.

der findes en sådan finansiering og generelt set om en bestemt regions velstand.
tällainen rahoitus on olemassa ja yleisesti ottaen tietyn alueen vaurautta.

Nogle gange kunne samspillet mellem de to godt være lidt mere sofistikeret, men generelt set fungerer det godt.
Aika ajoin kahden moottorin välinen yhteistyö voisi olla hienovaraisempaakin, mutta pääosin se toimii hyvin.

Generelt set, for at vi skal fremstille data,
Yleisesti ottaen, jotta voimme tuottaa tietoja,

må være kvalificerede til både vores udviklings- og humanitærhjælp og generelt set hjælp til at genopbygge områder, fordi genopbygningen af områder først
on kelpuutettava saamaan sekä kehittämistukea että humanitaarista apua, ja yleisesti ottaen meidän on annettava tukea alueiden jälleenrakentamiseen,