Eksempler på brug af Teoretisk set på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
finansielle overslag for 2007-2013[9] vil beløbet til finansiering af garantifonden teoretisk set ikke blive begrænset i fremtiden, da finansieringen af garantifonden vil ske via en budgetpost under udgiftsområde 4( eksterne forbindelser)
el importe de las financiaciones del Fondo de Garantía no se limitará teóricamente en el futuro ya que la financiación del Fondo se realizará con cargo a una línea presupuestaria de la rúbrica 4(“Relaciones exteriores”),kan teoretisk set henvise til ethvert sted, hvorpå det ulovlige kartel er
éste podría teóricamente remitir a cualquier lugar de celebración del cártel ilícito por sus miembros,og derfor teoretisk set er omfattet afforbudsprincippet i EU-traktatens artikel 81, stk. 1, kan den begrundes ud fra behovet for at sikre turneringernes integritet.
por consiguiente, teóricamente estuvierasujeta al principio de prohibición establecido en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado de la Unión Europea, podía estar justificada por la necesidad de garantizar la integridad de las competiciones.Teoretisk set, ja.
Teóricamente… sí.Teoretisk set, jo.
Teóricamente, sí.Teoretisk set, nej.
Teoretisk set, ja.
En teoría, sí.Teoretisk set vel ja.
Teoréticamente a lo mejor sí.Nej, teoretisk set.
No, en teoría.Teoretisk set er alt muligt.
Teóricamente, todo es posible.Hvert fald teoretisk set!
¡Por lo menos teóricamente!Teoretisk set giver tilgangen mening.
En teoría, el enfoque tiene sentido.Teoretisk set burde det virke.
En teoría, debería funcionar.Mens teoretisk set kigger på loftet.
Hasta que, teóricamente hablando, mIrando el techo.Teoretisk set kan han bøje tiden.
Teóricamente, también puede doblar el tiempo.Teoretisk set består Rådet af ministre.
Teóricamente, el Consejo está integrado por Ministros.Ikke teoretisk set. I virkeligheden.
No en teoría, Teoretisk set ved jeg alt om Dem.
Teóricamente, sé todo sobre ti.Gennemsigtighed og kan teoretisk set.
La tecnología, pueden en teoría.Så teoretisk set er det muligt.
Entonces en teoría es posible.
