HIPOTÉTICAMENTE - oversættelse til Dansk

• hypotetisk
• teoretisk set

Eksempler på brug af Hipotéticamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hipotéticamente, el único limitante a la hora de maniobrar era la capacidad del piloto para aguantar elevadas fuerzas g.
Teoretisk den eneste begrænsning i manøvrer var pilotens evne til at opretholde en høj g kræfter.

Hipotéticamente, con este tipo de hiperactividad neural, sería propenso a toda clase de ataques, derrames cerebrales, tumores.
Rent hypotetisk, med sådan en hjerneaktivitet ville han være udsat for slagtilfælde, hjerneblødninger, svulster.

Así que, hipotéticamente, si hubiera sido usted iría camino a la cárcel,
Hvis det nu havde været dig, så ville du

Hipotéticamente, si a este tipo lo pillan…
Hypotetisk set, hvis fyren blev pågrebet,

Hipotéticamente,¿me lo estaría preguntando un extraño acosador a punto de que lo despidan?
Hvem spørger? En klam forfølger, der snart bliver fyret?

así que, hipotéticamente, podría hacernos entrar en la Sala de la Puerta.
Så i teorien kan jeg få os ind i portrummet.

Se casa con esa malvada malcriada, a la que hipotéticamente, llamamos"la reina".
Så gifter han sig med en forkælet tøs som jeg rent hypotetisk kalder" dronningen".

su corredor de opciones binarias ofrece pago 100% en Apple(hipotéticamente por supuesto).
du gerne vil trade på Apple-aktier, og din binære broker tilbyder et 100% afkast på Apple( rent hypotetisk, selvfølgelig).

pudiéramos proporcionar un hogar con dos padres, que hipotéticamente están juntos,
vi kan skabe et hjem med forældre der rent hypotetisk er sammen,

fuerza sobrehumana, es una demostración de fuerza extrema, hipotéticamente fuera de la capacidad humana,
superhuman styrke er en demonstration af ekstrem styrke, hypotetisk uden for menneskelig kapacitet,

pero sólo hipotéticamente para un juego con red neuronal Perceptrón
men bare hypotetisk til en leg med Perceptron neurale netværk

A fortiori los helicópteros suministrados a determinados organismos civiles de un Estado miembro que sólo hipotéticamente podrían utilizarse también para fines militares,
Så meget mere må helikoptere, der leveres til visse af en medlemsstats civile styrelser, og som alene hypotetisk vil blive anvendt, som hævdet af Italien,

Hipotéticamente, el valor de una recompensa se determina como un componente de
Hypotetisk bestemmes værdien af en belønning som en komponent i belønningssummen,

Kurt borracho e hipotéticamente discuten la forma de matar a sus jefes,
Kurt i fuldskab og hypotetisk, hvordan de skal dræbe deres chefer,

Hipotéticamente, es posible que ocurran reacciones
Hypotetisk er det muligt for reaktioner som raseri

No se ha aportado una explicación verosímil de por qué, hipotéticamente, los trabajadores de otros Estados miembros tendrían más probabilidades que los trabajadores austriacos de haber
Der er ikke fremsat nogen plausibel forklaring om, hvorledes arbejdstagere fra andre medlemsstater hypotetisk ville have større sandsynlighed end østrigske arbejdstagere for at have mere

un ácido graso saturado de número impar podría hipotéticamente co-eluyen con un ácido graso insaturado de número par.
også på umætningsgrad, kunne en mættet ulige nummereret fedtsyre hypotetisk co-elueres med en umættet selv nummereret fedtsyre.

producirá resultados muy similares hipotéticamente.
vil producere meget lignende resultater hypotetisk.

el arroz integral y la proteína de guisante, producirán hipotéticamente resultados muy similares.
som brunt ris og ærteprotein vil give meget lignende resultater hypotetisk.

Sólo diré, hipotéticamente, si las mujeres querían tener hijos y sus maridos no podían dárselos todos felices y nadie se perjudicó, hipotéticamente,¿cuál es el crimen?
Jeg er bare sayin' hypotetisk hvis nogle kvinder ville have børn og deres ægtemænd ikke var i stand til og alle var glade, og ingen fik ondt, hypotetisk, hvor er forbrydelsen?