GENERELT ACCEPTEREDE - oversættelse til Spansk

• generalmente aceptadas
• de aceptación general
• generalmente aceptados
• generalmente aceptada
• generalmente aceptado

Eksempler på brug af Generelt accepterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemmer af IGC skal drive deres bank- og finansforretninger i overensstemmelse med anerkendte bankvirksomheders generelt accepterede standarder.
los miembros del IGC gestionaran sus asuntos bancarios y financieros conforme a las normativas generalmente aceptadas por las instituciones bancarias reconocidas internacionalmente.

Generelt accepterede begrænsninger læser 50 km/ t- inden for grænserne af landsbyen,
Limitaciones generalmente aceptadas lee 50 kmh- dentro de los límites de la aldea, 80 kmh- fuera de la aldea

Selvfølgelig forblive generelt accepterede regler for bowling 10 frames udgør en komplet spil,
Por supuesto, siguen las normas generalmente aceptadas de bolos 10 cuadros forman un juego completo,

gennemfører yderligere generelt accepterede industristandarder for at beskytte personlige oplysninger sendt til os,
implementamos padrones adicionales generalmente aceptados en la industria, para proteger Informaciones Personales a la cual es submetida,

Den generelt accepterede regel for risikohåndtering, vedtaget universelt af professionelle tradere,
La regla generalmente aceptada de gestión de riesgos adoptada universalmente por los comerciantes profesionales es

Bevist økonomiske data, der anvender kilder som generelt accepterede fremskrivninger for landets BNP er brugt i FAA årlige prognose,
Comprobado los datos económicos que utilizan fuentes tales como proyecciones generalmente aceptadas para el PIB de la nación se utilizan en el pronóstico anual de la FAA, que constantemente ha hecho

Identifikation af oplysninger under dette system kræver en forståelse af generelt accepterede regnskabsprincipper( GAAP)
La identificación de la información bajo este sistemas requiere una comprensión de los Principios Generalmente Aceptados de Contabilidad(GAAP, por sus siglas en inglés),

Ved behandling af bakteriel endocarditis er det generelt accepterede regimen 1.000 mg vancomycin intravenøst hver 12. time i fire uger, enten alene eller i kombination med andre antibiotika( gentamicin
En el caso de la endocarditis bacteriana, la pauta generalmente aceptada es 1000 mg de vancomicina por vía intravenosa cada 12 horas durante 4 semanas,

Mens mange virksomheder går ud fra, at revisorer er bundet af generelt accepterede regnskabspraksis og at disse er ukrænkelige, kunne intet være længere fra sandheden.
Mientras que muchos negocios asumen que los contadores están unidos por las prácticas de contaduría generalmente aceptadas(GAAP), y que estas son inviolables, nada podría alejarse más de la realidad.

Ved behandling af bakteriel endocarditis er det generelt accepterede regimen 1.000 mg vancomycin intravenøst hver 12. time i fire uger, enten alene eller i kombination med andre antibiotika( gentamicin
Para la endocarditis bacteriana, el régimen generalmente aceptado es de 1.000 mg de vancomicina por vía intravenosa cada 12 horas durante cuatro semanas,

Vi følger generelt accepterede standarder til at lagre og beskytte de personlige oplysninger,
Seguimos estándares generalmente aceptados para almacenar y proteger los datos personales que recopilamos durante la transmisión

gennemfører yderligere generelt accepterede industristandarder for at beskytte personlige oplysninger sendt til os,
adicional normas generalmente aceptadas en la industria, para proteger la información personal enviada a nosotros,

Det vil dog være lidt anderledes end den generelt accepterede arbejdskalender i Rusland, da den inkluderer ekstra helligdage,
Sin embargo, será ligeramente diferente del calendario laboral generalmente aceptado en Rusia, ya que incluye días festivos adicionales,

Vi følger de generelt accepterede standarder for at beskytte de personlige data,
La seguridad de su información personal es importante para nosotros. Seguimos los estándares generalmente aceptados en la industria para proteger la información personal que nos envían,

mandlige sommerfugle syntes som et alternativ til bånd og symboliserer" udfordringen" i hverdagen og generelt accepterede regler og normer i tøj.
una alternativa a los lazos y simbolizan el"desafío" de la vida cotidiana y las reglas y normas generalmente aceptadas en la ropa.

således som disse er fastsat på grundlag af generelt accepterede, videnskabelige data, og under hensyntagen til ovennævnte forhold;
determinadas mediante datos científicos generalmente aceptados y teniendo en cuenta los parámetros anteriormente mencionados;

klart definerede religiøse ceremoniel blev snart den generelt accepterede dyrkelsen af befolkningerne i Kina,
un ceremonial religioso definido, pronto se convirtió en el culto generalmente aceptado por los pueblos de China,

resultat rapporteret i en afhandling, der overholder de generelt accepterede normer på dette niveau.
otros informes de investigación que cumplen con las normas generalmente aceptadas para la investigación a este nivel.-.

vi følger alle PCI-DSS krav og gennemføre yderligere generelt accepterede industristandarder.
aplicamos normas adicionales de la industria generalmente aceptados.

hvor dimensioner er reguleret af statslige standarder, kan ændre det generelt accepterede format for korrespondance op eller ned.
donde las dimensiones están reguladas por las normas estatales, puede cambiar el formato de correspondencia generalmente aceptado hacia arriba o hacia abajo.