ACCEPTERE - oversættelse til Spansk

• aceptar
• tolerar
• admitir
• aceptación
• reconocer
• asumir
• consentir
• acepta
• aceptan
• acepte

Eksempler på brug af Acceptere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I må ikke acceptere at tolerance for hedninge overtager Guds Kirker.
No aceptéis que la tolerancia por los paganos se apodere de las iglesias de Dios.

Det er den bedste sukker acceptere nyrerne.
Es el azúcar mejor aceptado por los riñones.

Han ville have en kæreste som kunne acceptere ham som han er.
Quería tener amigos que lo aceptaran tal como era.

Hun forlod sin familie, der ikke kunne acceptere, at hun er homoseksuel.
Mató a su familia que no lo aceptaba gay.

Hvis du havde acceptere LaHoods tilbud, ville det her aldrig være sket!
¡Eso no habría pasado si hubieran aceptado su oferta!

Jeg elsker og acceptere mig fuldstændigt.".
Me amo y me acepto completamente».

og du skal acceptere hende som min dronning.
y quiero que la aceptes como tal.

Tysk genoprustning er noget, vi må acceptere.
El rearme alemán ha de ser aceptado.

Det er grunden til, at vi ikke kan acceptere ændringsforslaget.
Esta es la razón de que no aceptemos la propuesta.

Jeg elsker mig selv og acceptere mig selv som jeg er.".
Yo me amo a mí mismo y me acepto tal como soy".

ville flere mennesker acceptere at Gud eksisterer.
entonces más personas aceptarían que Dios existe.

ikke acceptere tilbagevenden katolicismen.
no aceptaron el retorno del catolicismo.

Udlejeren ikke acceptere nogen former for yderligere netværk.
El propietario de la finca no aceptaba ninguna red adicional.

lægen skulle acceptere hendes anmodning.
el doctor había aceptado su petición.

Min mor måtte bare acceptere.
Mi mamá sólo aceptaba.

Ændringsforslag, som Kommissionen kan acceptere fuldt ud.
Enmiendas parlamentarias aceptadas íntegramente.

Ændringsforslag, som Kommissionen kan acceptere delvist.
Enmiendas parlamentarias aceptadas parcialmente.

Det er også obligatorisk at indsende og acceptere etiske regler for ærlighed og gennemsigtighed.
Es obligatorio además someterse y aceptar el Código deontológico de honestitad y transparencia.

Og man må acceptere, at det er sådan.".
Y hay que aceptar que es así”.

Vi skal ikke acceptere, at kvinder arbejder under så elendige vilkår.
No debemos permitir que las mujeres trabajen en condiciones tan pobres.