RECONOCER - oversættelse til Dansk

• genkende
• anerkende
• indrømme
• forstå
• indse
• acceptere
• genkender
• anerkendes
• anerkender
• genkendes
• anerkend
• genkend

Eksempler på brug af Reconocer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cómo reconocer su calidad.
Hvordan du genkender høj kvalitet.

Reconocer documentos escritos en más de un idioma.
Genkendelse af dokumenter, der er skrevet i mere end et sprog.

Reconocer que el matrimonio no va a arreglar lo que está roto.
Erkend, at ægteskabet vil ikke lave det, der er brudt.

Bueno tengo que reconocer que yo a veces tambien lo hago.
Det må jeg indrømme, at jeg selv gør nogle gange.

Familia y relaciones Cómo reconocer a un tirano de la casa.
Familie og relationer Sådan genkender du et hus tyran.

Hoy debo reconocer que era una ruta rústica.
I dag må jeg indrømme, at det var et hårdt race.

Cómo reconocer la esquizofrenia y obtener la ayuda que necesita.
Sådan genkender du skizofreni og får den hjælp du har brug for.

El principio secreto del Taijutsu es reconocer los orígenes de la paz.
Det hemmelige princip i Taijutsu er at kende grundlaget for fred.

La parte pública de la clave de aprobación ayuda a reconocer un TPM auténtico.
Den offentlige del af godkendelsesnøgler hjælper med til genkendelse af et ægte TPM.

Ser pobre en espíritu es reconocer la propia necesidad.
At være fattig i ånden, det er at kende sin egen dårskab.

Encienda su imaginación, y no reconocer la habitación.
Tænd din fantasi, og du genkender ikke rummet.

Uso de memorias de traducción que permiten reconocer y reutilizar traducciones previas*.
Brug af oversættelseshukommelser, der sikrer genkendelse og genbrug af tidligere oversættelser.*.

Consejo 1: Cómo reconocer a un dictador.
Tip 1: Sådan genkender du en diktator.

Leer Más Embarazo y parto Cómo reconocer el primer signo de embarazo.
Læs Mere Graviditet og fødsel Sådan genkender du det første tegn på graviditet.

De madrugada me despertaron unos sonidos que no podía reconocer.
En morgen vågnede jeg ved en lyd, jeg ikke kunne identificere.

Mire la imagen e intente reconocer los números o letras.
Kig på billedet, og forsøg at identificere tal eller bogstaver.

Por eso, hoy te contamos cómo reconocer un buen alimento para mascotas.
Derfor kan du i dagens artikel lære, hvordan du genkender god kvalitetsfoder til kæledyr.

Por ejemplo, debemos reconocer el derecho de los Estados candidatos a utilizar sus propias lenguas.
Vi må f. eks. acceptere ansøgerlandenes ret til at bruge deres egne sprog.

Las hermosas calles se puede reconocer fácilmente, ya que han recibido el nombre de lugares en Francia,
De smukke gader kan let genkendes, da de er blevet opkaldt efter steder i Frankrig som Metz,

Reconocer el Sitio web y la App como un canal formal de comunicación entre el usuario y Signify;
Acceptere hjemmesiden og appen som formel kanal for kommunikation fra Philips Belysning til dig.