ANERKENDER - oversættelse til Spansk

• reconoce
• acepta
• admite
• reconocimiento
• reconocen
• reconozca
• reconocer
• aceptan
• admiten
• acepte
• admita

Eksempler på brug af Anerkender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv forsvinder mange tvivl, når man anerkender de samme symptomer som tidligere.
Incluso, muchas dudas desaparecen al reconocer los mismos síntomas que en el pasado.

Anerkender i sin kommunikation, at Copernicusvaremærket tilhører EU.
Se reconozca que la marca Copernicus es propiedad de la UE;

Den indeholder mange fordele, anerkender organisationen.
Son varias ventajas que se reconocen de la organización.

Hvis Board'et anerkender foreslaget, en bestemt dato vil blive sat for implementationen.
Si el Board aprueba la propuesta, será presentada una fecha específica para su implementación.

Efter 22 års kaos anerkender IMF igen Somalias regering.
FMI vuelve a reconocer al Gobierno de Somalia tras 22 años de guerra civil.

Danmark anerkender ikke det armenske folkedrab.
Autoridades turcas no han reconocido el genocidio armenio.

Som selv politiet anerkender.
Que incluso la Policía conoce.

Helligånden anerkender aldrig uretfærdighed.
El Espíritu Santo nunca aprueba la injusticia.

Familien anerkender ikke ægteskabet.
Su familia no aprueba el matrimonio.

Det glæder mig meget, at hun anerkender dette.
Le agradezco enormemente que lo haya reconocido.

Syvende dags adventisterne anerkender Bibelen som deres eneste trosbekendelse og anser visse grundlæggende
Los Adventistas del Séptimo Día aceptan la Biblia como su único credo

Oversætterne bag denne Bibel anerkender altså at tetragrammet( JHWH) bør være repræsenteret i disse citater i Det Nye Testamente.
Así, los traductores de esta Biblia admiten que el Tetragrámaton(YHWH) debería reflejarse en las citas del Nuevo Testamento.

Sidste dages hellige anerkender Det Gamle Testamentes profetiske udsagn, der direkte og kraftigt henviser til Messias' komme,
Los Santos de los Últimos Días aceptan las declaraciones proféticas del Antiguo Testamento que se refieren directa

Selv i lande, der anerkender disse begrundelser for asyl,
Incluso en los países que admiten estos motivos de asilo,

De er endvidere bundet af konventionen i forhold til den pågældende magt, hvis denne anerkender og anvender dens bestemmelser.
Estarán además obligadas por el Convenio respecto a la dicha Potencia, en tanto que ésta acepte y aplique sus disposiciones.

Det forventer også, at Unionen anerkender dets årtusindgamle sprog, som tales af hen ved 8 millioner mennesker,
Espera también que la Unión admita su lengua milenaria hablada por cerca de 8 millones de personas

I de forenede stater anerkender, at for at sætte egne missile defense,
En los estados unidos admiten que, para poner allí su propia pro,

Jo hurtigere du anerkender det, jo bedre kan jeg hjælpe dig.
cuanto más rápido usted lo acepte, mayor es mi oportunidad de ayudarla.

Det er på høje tid, at Europa anerkender dette geopolitiske træk ved hurtigt at gøre en ende på de ufrugtbare inkvisitoriske kampagner.
Ya es hora de que Europa admita esta constante geopolítica y abandone rápidamente sus estériles campañas inquisitoriales.

Der findes to slags egoister- de, der anerkender det og så alle os andre.
Hay dos tipos de ególatras: lo que lo admiten y el resto de nosotros.