ANERKENDER - oversættelse til Norsk

• anerkjenner
• bekrefter
• gjenkjenner
• godtar
• aksepterer
• er innforstått
• annerkjenner
• vedgår
• anerkjenne
• anerkjente
• gjenkjenne
• anerkjennes

Eksempler på brug af Anerkender på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi samarbejder, anerkender andres meninger og står ved vores beslutninger.
Vi samarbeider, verdsetter andres mening og står inne for beslutningene vi tar.

Mere end 100 lande anerkender i dag Kosovo, som en selvstændig stat.
Flere enn 90 land har anerkjent Kosovo som en uavhengig stat.

Anerkender muligheder i sundhedssektoren
Kjenne muligheter i helsesektoren

Prisen anerkender og belønner arkitektoniske kvalitetsprodukter i Europa.
Prisen er innstiftet for å anerkjenne og belønne produksjonen av kvalitetsarkitektur i Europa.

Jeg anerkender ikke den magt.
Jeg innrømmer ingen slik makt.

Den modne anerkender, at kompromis er det bedste, vi kan håbe på.
Den modne innser at kompromiss er det beste vi kan håpe på.

Rusland anerkender kun styrke.
Russland respekterer bare styrke.

Anerkender kvindernes roller.
Anerkjennelse av kvinnenes rolle.

Vatikanet anerkender en palæstinensisk stat.
Vatikanet vil anerkjenne palestinsk stat.

Hamas anerkender ikke staten israels ret til at eksistere.”.
Hamas har ikke anerkjent staten Israels rett til å eksistere.

Vi anerkender hinanden og har en ordentlig omgangstone.
Vi respekterer hverandre og har en god omgangstone.

Han håber, at andre mennesker anerkender det, han udretter….
Han håper at andre vil anerkjenne det han oppnår….

Hun anerkender, at kommunen har lavet en fejl.
Han innrømmer at kommunen har begått en blunder.

Oscarene anerkender ikke kun de bedste film, skuespillere og skuespillerinder.
Oscar-prisen er ikke bare en anerkjennelse til film, skuespillere og regissører.

Vi anerkender vores medarbejderes ret til foreningsfrihed.
Vi respekterer medarbeidernes rett til organisasjonsfrihet.

At fem lande i EU-kredsen ikke anerkender Kosovo.
Fem EU-land har ikke anerkjent staten Kosovo.

Vi samarbejder, anerkender andres meninger og står ved vores beslutninger.
Vi samarbeider, verdsetter andres meninger og står bak våre beslutninger.

Du anerkender og accepterer, at dit hjemmesideindhold bliver lagret over hele USA.
Du godkjenner og godtar at ditt nettstedsinnhold lagres over hele USA.

Anerkender koemælkallergi hos babyer.
Anerkjennelse av kummelkallergi hos babyer.

Når Vatikanet anerkender det udelte Jerusalem, bliver knoglerne frigivet.
Når Vatikanet anerkjenner det udelte Jerusalem blir knoklene frigitt.