GENKENDER - oversættelse til Spansk

• reconoce
• identificar
• entiende
• reconocer
• reconocen
• reconozca
• identifica
• identifican
• identifique
• entienden

Eksempler på brug af Genkender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Naturligvis, genkender du dine børnebørn… selv efter så lang tid.
Por supuesto que reconoces a tus nietos… incluso después de todo este tiempo.

du spilder dit liv, men genkender ikke dette.
pero no la reconoces.

du nu ikke genkender ham.
por si no lo reconoces.

Du genkender mig.
Tú me reconoces.

Og den her fyr, du på en måde genkender.
Y este tipo que reconoces.

er man en, man ikke genkender.
eres alguien que ni siquiera reconoces.

Er der noget, jeg genkender, så er det en løgner.
Si hay algo que reconozco, es a un mentiroso.

Nye værktøjer genkender dit mønster og udfylder automatisk data.
Dispone de nuevas herramientas que reconocerán el patrón y completarán automáticamente los datos.

Jeg genkender ham fra billedet af alle på gletsjeren.- Jeg mener det.
Lo reconocí por la foto de todos en el glaciar que me mostraste.

Måske genkender I nogen, der skændtes med Oliver.
Quizás reconocéis a alguien que tuvo un altercado con Oliver.

Hvor du genkender min, tag mig med dig'( St. Augustine).
Donde reconozcas el mío, llévame contigo' (S. Agustín).

Nogle af navnene genkender du med det samme.
Algunos nombres los reconocerás al instante.

Jeg genkender dette retssystem som det, der passede med Shakespeare.
Yo reconozco este sistema judicial como el que aparecía en Shakespeare.

Fanger genkender billedet af Abu Ahmed.
Presos reconocieron esa foto de Abu Ahmed.

Måske genkender du det fra dig selv eller en, du kender.
Puede que te reconozcas a ti mismo o a alguien que conoces.

Jeg genkender den fra mine studier, hvordan fik du den?
Lo reconozco por mis estudios,¿cómo lo conseguiste?

Carroll genkender hans potentiale og forfører ham. Han efterligner Carroll.
Carroll reconoció su potencial y lo sedujo después.

Folk genkender også hyggen og den.
También reconocieron la lúdica y el.

I genkender dem måske fra lister så som mest eftersøgte.
Puede que les reconozcas de las listas de más buscados.

Genkender I masken?
¿Reconocéis la máscara?