GENERELT ACCEPTEREDE - oversættelse til Fransk

• généralement acceptées
• généralement reconnues
• généralement admises
• généralement acceptés
• généralement acceptée
• généralement accepté
• généralement reconnus
• largement acceptés

Eksempler på brug af Generelt accepterede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men for det normale blodsukkerniveau hos gravide er derimod noget lavere end de generelt accepterede tal.
Mais pour sucre dans le sang chez les femmes enceintes, au contraire, sont quelque peu en dessous des chiffres généralement acceptés.

Den generelt accepterede teori er, at skæl er forårsaget
La théorie généralement admise est que les pellicules est causée par trop

Generelt accepterede standarder for blodtryk- fra 100/60 til 140/90, men dette er en meget almindelig grænse.
Normes de la pression artérielle généralement admis- à partir de 100/60 à 140/90, mais cela est une frontière très conventionnelle.

Jesus var den generelt accepterede leder af Nazaret knægtene som repræsenterede sin tid og generations højere idealer.
Jésus était communément accepté comme chef des garçons de Nazareth qui représentaient l'idéal le plus élevé de leur temps et de leur génération.

Selv om medlemsstaterne generelt accepterede Rettens konklusioner,
Même si les États membres ont généralement accepté les conclusions de la Cour,

Er for øjeblikket den generelt accepterede tærskel for vækst( spiral).
À l'heure actuelle, 15% est le seuil généralement acceptable pour la croissance(tunnel).

Vi følger generelt accepterede standarder til at lagre og beskytte de personlige oplysninger,
Nous respectons les normes généralement acceptées pour stocker et protéger les données personnelles que nous collectons,

Bevist økonomiske data, der anvender kilder som generelt accepterede fremskrivninger for landets BNP er brugt i FAA årlige prognose,
Des données économiques éprouvées utilisant des sources telles que les projections généralement acceptées pour le PIB du pays sont utilisées dans les prévisions annuelles de la FAA,

alle PCI-DSS krav og gennemfører yderligere generelt accepterede industristandarder for at beskytte personlige oplysninger sendt til os,
mettons également en place les normes généralement reconnues par l'industrie pour protéger les informations personnelles qui nous sont envoyées,

Sikkerhed Vi følger de generelt accepterede industristandarder til beskyttelse af de personlige oplysninger, der sendes til os,
Sécurité Nous nous conformons aux normes généralement admises par l'industrie pour protéger les informations à caractère personnel que vous nous communiquez,

en atlet har sin egen metode til at modtage additivet, men de generelt accepterede normer- en standard, der er egnet til enhver lejlighed.
propre méthode de recevoir l'additif, mais les normes généralement acceptées- une norme qui convient à toute occasion.

så følger vi alle PCI-DSS krav og gennemfører yderligere generelt accepterede industristandarder.
mettons en œuvre des normes de sécurité additionnelles généralement reconnues dans l'industrie.

hvilket skal bevises ved hjælp af generelt accepterede videnskabelige data.
auxquelles ils sont destinés, tels qu'établis par des données scientifiques généralement admises.

mandlige sommerfugle syntes som et alternativ til bånd og symboliserer" udfordringen" i hverdagen og generelt accepterede regler og normer i tøj.
symbolisaient le«défi» de la vie quotidienne et les règles et normes généralement acceptées en matière de vêtements.

lette at bruge, generelt accepterede, pålidelige og disponible til en relativt beskeden pris.
faciles à utiliser, largement acceptés, fiables et disponibles à des coûts relativement bas.

hvilket skal bevises ved hjælp af generelt accepterede videnskabelige data.
les denrées sont destinées, tels qu'établis par des données scientifiques généralement admises.

absolutismens tilskrivning, generelt accepterede og bindende moralske standarder, spiller rollen som en bestemt fanatisme.
l'attribution de l'absolutisme, normes morales généralement acceptées et contraignantes, joue le rôle d'un certain fanatisme.

gennemføre yderligere generelt accepterede industristandarder.
procédons à l'implémentation de standards généralement acceptés par l'industrie.

til tider excentrisk, men aldrig vil du forlod mode eller generelt accepterede ret hvad der falder ud.
parfois excentrique, mais vous ne laisserez jamais derrière vous la loi de la mode ou la loi généralement acceptée de ce qui tombe.

resultat rapporteret i en afhandling og andre forskningsrapporter, der overholder de generelt accepterede normer for forskning på dette niveau.
d'autres rapports de recherche qui sont conformes aux normes généralement admises pour la recherche à ce niveau.