GENERELT PRINCIP - oversættelse til Fransk

• principe général

Eksempler på brug af Generelt princip på Dansk og deres oversættelser til Fransk

har det i overensstemmelse med artikel 7 i naevnte direktiv vaeret fastholdt som generelt princip, at indfoersler fra tredjelande ikke kan opnaa gunstigere betingelser
d'une reglementation communautaire en la matiere, il a ete retenu comme principe general, conformement a l'article 7 de ladite directive, que les importations en

spørgsmål herefter besvares med, at EU-retten skal fortolkes således, at den ikke fastsætter et generelt princip om forbud mod forskelsbehandling på grund af fedme i sig selv med hensyn til beskæftigelse og erhverv.
le droit de l'Union doit être interprété en ce sens qu'il ne consacre pas de principe général de non-discrimination en raison de l'obésité, en tant que telle, en ce qui concerne l'emploi et le travail.

er et karakteristisk eksempel på, at interventionen bliver udnævnt til at være et generelt princip om international ret på bekostning af princippet om nationalt herredømme og suverænitet.
constituent un exemple éloquent de la manière dont une intervention est érigée en principe général de droit international au détriment du principe de souveraineté et d'indépendance nationales.

ikke tilbagebetaling af støtten, hvis det vil være i modstrid med et generelt princip i fællesskabslovgivningen".
elle allait à l'encontre d'un principe général de droit communautaire.".

tro allerede eksisterede som et generelt princip i EU-retten, endog forud for chartrets ikrafttræden.
sur la religion ou les convictions existait déjà en tant que principe général du droit de l'Union.

i EF-traktatens artikel 153, eftersom forslaget ikke som et generelt princip giver abonnenterne ret til uden bod at hæve ikke-tidsbegrænsede kontrakter med leverandører af elektroniske kommunikationsnet eller -tjenester.
il n'est pas tenu compte du principe général selon lequel les abonnés ont le droit de résilier sans pénalité leurs contrats à durée indéterminée avec les fournisseurs de réseaux ou de services de communications électroniques.

jeg vil gerne sige til hr. Karas, at det er et generelt princip, som jeg støtter, og det er også i den ånd, jeg arbejder med mine team for at fremsætte alle de nye lovforslag, der er en del af den finansielle og økonomiske styring,
je veux dire à M. Karas que c'est un principe général auquel je souscris, et c'est d'ailleurs l'état d'esprit dans lequel je travaille avec mes équipes pour vous proposer toutes les nouvelles législations qui font partie de cette gouvernance financière

som er et generelt princip i EU-retten, der udspringer af medlemsstaternes fælles forfatningstraditioner og er forankret i EMRK's artikel 6
qui est un principe général de droit de l'Union découlant des traditions constitutionnelles communes aux États membres

fastslog Domstolen således, at fællesskabsretten ikke indeholder noget generelt princip, hvorefter mindretalsaktionærerne er beskyttet af en forpligtelse for hovedaktionæren, der opnår eller udøver kontrol med et selskab,
le droit communautaire ne contient pas de principe général de droit selon lequel les actionnaires minoritaires sont protégés par l'obligation de l'actionnaire dominant acquérant

så det gælder som et generelt princip for EU's politikker vedrørende asyl,
lequel s'appliquera tel en principe général aux politiques de l'Unionen matière d'asile,

stk. 3, TEU, et generelt princip i EU-retten, som følger af både medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner og artikel 2 i protokol nr.
TUE, un principe général du droit de l'Union qui résulte aussi bien des traditions constitutionnelles communes aux États membres, que de l'article 2 du protocole n° 4 à la CEDH(28).

GENERELLE PRINCIPPER, PROGRAMMER( fortsat).
Principes généraux, programmes.

Dette generelle princip kan anvendes som et vejledende princip for fremtidige regler.
Ce principe général peut servir de principe directeur pour les futures réglementations.

III- Generelle principper for valg af retsgrundlag.
III- Principe général pour le choix de la base juridique.

Generelle principper.
PRINCIPES GÉNÉRAUX.

GENERELLE PRINCIPPER, PROGRAMMER( fortsat).
PRINCIPES GÉNÉRAUX, PROGRAMMES(suite).

Nogle generelle principper.
Quelques principes générau.

Artikel 7 Generelle principper for beslutningstagning.
Article 7Principes généraux régissant le processus décisionnel.

Vores generelle princip er kun at indsamle de oplysninger,
Notre principe général est de ne collecter

Retsakten 2001/1049/EF går ud fra det samme generelle princip som afgørelsen fra 1993 om, at alle anmodede dokumenter skal behandles særskilt.
Le règlement(CE) nº 1049/2001 part du même principe général que la décision de 1993, à savoir que chaque document faisant l'objet d'une demande soit dûment examiné séparément.