GENERELT PRINCIP - oversættelse til Spansk

• principio general

Eksempler på brug af Generelt princip på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de har tjent som et generelt princip i forklaring på alle mennesker.
han servido de principio general de explicación para todos los temas humanos.

yderligere tilpasses til finansforordningen med henblik på at anvende princippet om" lige løn for lige arbejde" som et generelt princip og for at lukke løngabet mellem de EU-forskere,
de Horizonte 2020 y estar más armonizado con el Reglamento Financiero, con vistas a promover como principio general el principio de«a igual trabajo,

jeg vil gerne sige til hr. Karas, at det er et generelt princip, som jeg støtter, og det er også i den ånd,
y quiero decirle que este es un principio general con el que estoy de acuerdo, y también es el espíritu con el que trabajo

det vil være i modstrid med et generelt princip i fællesskabslovgivningen.
ello fuera contrario a un principio general del Derecho comunitario.

De forskellige versioner af Arduino operere under det samme generelle princip.
Las distintas versiones de Arduino operan bajo el mismo principio general.

III- Generelle principper for valg af retsgrundlag.
III- Principio general para la elección del fundamento jurídico.

Generelle principper for eu's udviklingspolitik.
PRINCIPIOS GENERALES DE LA POLITICA DE DESARROLLO.

Generelle principper i fødevarelovgivningen.
PRINCIPIOS GENERALES DE LA LEGISLACIÓN ALIMENTARIA.

GENERELLE PRINCIPPER, PROGRAMMER( fortsat).
PRINCIPIOS GENERALES, PROGRAMAS(continuación).

Afsnit 1 generelle principper.
SECCIÓN 1 PRINCIPIOS GENERALES.

Generelle principper for eu's miljøpolitik.
POLITICA DE MEDIO AMBIENTE: PRINCIPIOS GENERALES.

Deltagerne er enige om følgende generelle princip.
Los participantes están de acuerdo sobre el principio general siguiente.

Generelle principper, administrative og finansielle bestemmelser.
PRINCIPOS GENERALES, DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS Y FINANCIERAS.

Artikel 16 Generelle principper for CE-mærkningen 1.
Artículo 18 Principios generales del marcado CE.

Retsakten 2001/1049/EF går ud fra det samme generelle princip som afgørelsen fra 1993 om, at alle anmodede dokumenter skal behandles særskilt.
El Reglamento(CE) nº 1049/2001 parte del mismo principio general que la Decisión de 1993, en el sentido de que los documentos solicitados se examinan caso por caso.

Det samme generelle princip gælder, hvis en base er tilføjet mere H+ er frigivet
El mismo principio general se aplica si se añade una base, más H+ es liberado

Vores generelle princip er kun at indsamle de oplysninger, der er nødvendige for at give dig fuld funktionalitet af vores produkter og til licensudstedelse.
Nuestro principio general es recoger la información que sea necesaria para darle la funcionalidad completa de nuestros productos.

Dette generelle princip førte til, at Retten i denne henseende annullerede den omtvistede afgørelse( i den foreliggende sag).
El mismo principio general llevó al Tribunal General a anular la Decisión controvertida(en el presente asunto) a este respecto.

Under de foreliggende omstændigheder syntes der ikke at have været nogen krænkelse af fællesskabslovgivningens generelle princip, der forbyder forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
En circunstancias como las del presente asunto, no parece existir una vulneración del principio general del Derecho comunitario que prohíbe la discriminación por razón de la nacionalidad.

Men i nogle jurisdiktioner, hvor forordningerne ikke er så klare, kan dette generelle princip ikke finde anvendelse.
Sin embargo, en algunas jurisdicciones donde las regulaciones no son tan claras, este principio general puede no aplicarse.