FØRSTE PRINCIP - oversættelse til Spansk

• primer principio

Eksempler på brug af Første princip på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fastsætter som første princip, at alle har ret til inkluderende uddannelse
establece, como primer principio clave, que toda persona tiene derecho a una educación,

Evangeliets første principper og ordinancer beskrives, TA 1:4.
Se describen los primeros principios y ordenanzas del Evangelio, AdeF 1:4.

Indenfor matematikken omtales første principper som aksiomer og postulater.
En matemáticas, los primeros principios se mencionan como axiomas o postulados.

Vi tror, at evangeliets første principper og ordinancer er: 1.
Creemos que los primeros principios y ordenanzas del Evangelio son: primero.

Vi så alt, hvad vi spiste, produceret fra første principper.
Vimos todo lo que comíamos producido desde los primeros principios.

følger evangeliets første principper og ordinancer, søger du at følge Kristi eksempel resten af livet.
se aprenden y se obedecen los primeros principios y ordenanzas del Evangelio, la persona se esfuerza por seguir el ejemplo de Cristo durante el resto de su vida.

Disse evangeliets første principper og ordinancer danner et mønster, man kan følge hele livet.
Estos primeros principios y esas ordenanzas del Evangelio son un modelo a seguir durante toda la vida.

Evangeliets første principper er tro på Jesus Kristus og omvendelse( TA 1:4).
Los primeros principios del Evangelio son la fe en el Señor Jesucristo y el arrepentimiento(AdeF 1:4).

atomare simuleringer af empirisk og første principper Metoder.
atomísticos Simulaciones por Empírica y primeros principios Métodos.

Et interessant aspekt af Poincarés arbejde er, at han havde tendens til at udvikle sine resultater fra første principper.
Un aspecto interesante del trabajo de Poincaré es que tendía a desarrollar sus resultados de los primeros principios.

McDaniel College arbejder for at udbrede disse første principper.
McDaniel Colegio trabaja para difundir estos primeros principios.

Desuden kan det faktum, at vi kan udlede Schrödingers ligning fra første principper i dette arbejde( se kapitel 21)
Además, el hecho de que podemos derivar la ecuación de Schrödinger a partir de primeros principios en este trabajo(véase el Capítulo 21)

Svarende til de fire første principper eller fire bogstaver i Guds Navn, eller de fire alkymistiske elementer, eller de fire klasser af ånder, har Tarot fire kulører- sceptre, bægre, sværd og mønter.
Correspondiendo a los cuatro primeros principios o cuatro letras del Nombre de Dios o los cuatro elementos alquímicos o las cuatro clases de espíritus, el Tarot tiene cuatro pintas-- cetros, copas, espadas y pantáculos.

Dette fører til spørgsmålet om hvilke typer første principper, eller udgangspunkter for fornuften, der er tilgængelige for en person,
Esto lleva a la cuestión de qué tipos de primeros principios o puntos de partida del razonamiento,

Indenfor fysikken og andre videnskaber siges et teoretisk værk at være fra første principper, eller ab initio, hvis det starter direkte på den etablerede videnskabs niveau
En física, se dice que un cálculo proviene de los primeros principios o ab initio, si comienza directamente en el nivel

naturer som en måde at forstå archai( første principper for viden) førte til en særlig spænding mellem ræsonnementer på den ene hånd
una forma de entender Arche(los primeros principios del conocimiento) dado lugar a una peculiar tensión entre el razonamiento,

Højere algebraiske K-teori er reelt bygget der fra første principper, og i 63 sider, når en tilstand af modenhed,
Superior K-teoría algebraica es efectivamente construido allí desde los primeros principios y, en 63 páginas,

præsentations- og teamkompetencer ligger i hjertet af graden og opmuntres fra første principper til et højt niveau af færdighed i mange af de tematiske moduler
trabajo en equipo se encuentran en el corazón del título y se nutren desde los primeros principios hasta un alto nivel de competencia en muchos de los módulos temáticos

Han har at bevise, at såvel logikkens første principper som universets grundlove har eksisteret fra evighed af uden noget andet formål end til syvende
Tiene que demostrar que lo mismo los primeros principios de la lógica que las leyes fundamentales del Universo, no han existido

Mens Whitehead erkendt, at" filosoffer aldrig kan håbe endelig at formulere disse metafysiske første principper," argumenterede han, at folk har brug for løbende at re-forestille deres grundlæggende antagelser om,
Whitehead reconoce que"los filósofos nunca pueden esperar a formular los primeros principios metafísicos",[57] argumenta que las personas continuamente necesitan re-imaginar su suposiciones básicas,