Eksempler på brug af Almindeligt accepterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Zetkins ideer om betydningen af kvindernes rolle var langt fra almindeligt accepterede i den kommunistiske bevægelse.
Las ideas de Zetkin sobre la importancia del papel de las mujeres estaban lejos de ser universalmente aceptadas en el movimiento comunista.hvilket svarer til den almindeligt accepterede i Europa.
lo que corresponde a la aceptación general en Europa.er uenig i almindeligt accepterede konklusioner.".
ufarlig måde at bruge i overensstemmelse med almindeligt accepterede internet forbrug praksis fra tid til anden, og i overensstemmelse med de standarder for dit eget samfund.
de conformidad con las prácticas de uso de Internet generalmente aceptadas y de conformidad con los estándares vigentes de su propia comunidad.Hovedforskel: Den almindeligt accepterede retningslinje er, at organiske forbindelser generelt er forbindelser, der næsten altid indeholder carbon-hydrogenbindinger,
Diferencia clave: la guía comúnmente aceptada es que los compuestos orgánicos son generalmente compuestos que casi siempre contienen enlaces carbono-hidrógeno,specifikke sager kan det internationale samfund udøve større pres på lande, der ikke overholder almindeligt accepterede demokratiske standarder.
dada a casos específicos, la comunidad internacional puede ejercer una mayor presión sobre los países que no respetan las normas democráticas generalmente aceptadas.Denne artikel har ikke til formål at ændre den af staterne almindeligt accepterede praksis for brug af uniformer for kombattanter, der er tilknyttet en stridende Parts regulære, uniformerede væbnede enheder.
El propsito del presente artculo no es modicar la prctica generalmente aceptada por los Estados en lo que respecta al uniforme que han de llevar los combatientes pertenecientes a las unidades armadas regulares y uniformadas de una parte en conicto.resultat rapporteres i en afhandling og andre forskningsrapporter, der overholder de almindeligt accepterede normer for forskning på dette niveau.
otros informes de investigación que cumplan con las normas generalmente aceptadas para la investigación en este nivel.Denne artikel har ikke til formål at ændre den af staterne almindeligt accepterede praksis for brug af uniformer for kombattanter, der er tilknyttet en stridende Parts regulære,
Esta norma no tiene por objeto modificar la práctica de los Estados, generalmente aceptada, concerniente al uso del uniforme por los combatientes asignados a las unidades armadas regularesDer er to almindeligt accepterede underfamilier, og den tredje er ligeledes placeret som Leptoscorisini Microelytrinae stamme,
Denne artikel har ikke til formål at ændre den af staterne almindeligt accepterede praksis for brug af uniformer for kombattanter, der er tilknyttet en stridende Parts regulære, uniformerede væbnede enheder.
El propósito del presente artículo no es modificar la práctica generalmente aceptada por los Estados en lo que respecta al uniforme que han de llevar los combatientes pertenecientes a las unidades armadas regulares y uniformadas de una Parte en conflicto.I dag er Bohr's teorier almindeligt accepterede, og vi ved, at en fuldstændig teori i den forstand som Einstein,
Hoy en día las teorías de Bohr son generalmente aceptados, y sabemos que una teoría completa en el sentido enDigitale signaturer: Du kan bruge ethvert system af almindeligt accepterede digitale signatur og underskriften kan" inkluderet" på nogen måde,
La firma digital: Es posible utilizar cualquier sistema de firma digital comúnmente aceptado y la firma se puede“incluir” de cualquier forma,ikke anerkendt som betalingsmiddel, og de mest almindeligt accepterede udenlandske valutaer til Rial-udvekslingen er US-dollar,
las monedas extranjeras más comúnmente aceptadas para el tipo de cambio en Rial son el dólar estadounidense,kan almindeligt accepterede data tilføjet til statens kadastre gives til alle på anmodning af cadastre bureauer.
los datos generalmente aceptados agregados al catastro del estado se pueden proporcionar a todos a petición de las agencias de catastro.foretage indskud på kasinoer, var kreditkort den første almindeligt accepterede bankmetode, og Visa og MasterCard førte vejen
las tarjetas de crédito fueron el primer método bancario comúnmente aceptado, y Visa y MasterCard abrieron el camino paraTilbage til selve problemet var mange kunstværker, der ikke var almindeligt accepterede på det tidspunkt, men blev meget roste i den næste æra, faktisk værker af forandring, der etablerer præcedens.
Volviendo al problema en sí, muchas obras de arte que no fueron ampliamente aceptadas en ese momento pero que fueron muy elogiadas en la próxima era son en realidad obras de cambio que establecen un precedente.vi her kommer ud i en debat, hvor fornuft og almindeligt accepterede principper må vige for følelser,
me temo que nos perderemos en un debate donde la razón y los principios generalmente aceptados cedan ante las emociones, los intereses nacionales,I mangel af almindeligt accepterede definitioner anvendes begrebet" nanomaterialer" i denne meddelelse til at dække den almindeligt anvendte terminologi,
En ausencia Ved import og eksport af valuta, svarende til 8.000 BGN( ca. 4.090 €) og værdigenstande i en række almindeligt accepterede ikke er forpligtet til at foretage toldangivelsen.
En la importación y exportación 
