ALMINDELIGT ACCEPTEREDE - oversættelse til Engelsk

• generally accepted
• commonly accepted
• widely accepted
• universally accepted
• widely-accepted

Eksempler på brug af Almindeligt accepterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi her kommer ud i en debat, hvor fornuft og almindeligt accepterede principper må vige for følelser, nationale interesser
I am afraid that we are getting into a debate in which reason and generally accepted principles are having to give way to emotion,

Der er fremavlet efter almindeligt accepterede metoder med henblik paa at bevare sortens identitet,
Which has been produced according to generally accepted methods with a view to maintaining the identity of the variety,

Efter en vurdering af muligheden for at revidere reglerne for finansinspektørens forudgående godkendelse af individuelle transaktioner konkluderede vi, at brugen af almindeligt accepterede revisionsteknikker, såsom stikprøver,
After assessing the possibility of revising the rules dealing with the Financial Controller's prior approval in individual transactions, we concluded that the use of generally accepted audit techniques,

som er de almindeligt accepterede farmakologiske mål for hLF. I modsætning til den ekstracellulære virion neutralisering aktivitet,
which are the commonly accepted pharmacological targets of hLF. Unlike the extracellular virion neutralization activity,

Bestemmelserne i denne forordning bør i overensstemmelse med almindeligt accepterede retsprincipper, navnlig anerkendelsen af pengelovgivningen,
The provisions of this Regulation, in accordance with generally accepted principles of law, in particular the

som er de almindeligt accepterede farmakologiske mål for hLF. Samtidig med fading af HCV-farvning,
which are the commonly accepted pharmacological targets of hLF. Concomitant with the fading of HCV staining,

Dropbox Business har opnået godkendelse af vores overholdelse af de mest almindeligt accepterede standarder og reglementer for sikkerhed
Dropbox Business is certified as being compliant with the most widely accepted security and privacy standards

der sikrer hurtig adgang til oplysningerne på et ikke-diskriminerende grundlag og i almindeligt accepterede formater, der er interoperable,
ensures fast access to the information, on a non-discriminatory basis and in generally accepted formats that are interoperable

Dropbox Business overholder de mest almindeligt accepterede standarder og regler, f. eks. ISO 27001
Dropbox Business complies with the most widely-accepted standards and regulations- such as ISO 27001

er almindeligt accepterede præparater(og således også tilladt inden for økologisk
are widely accepted preparations(and also allowed when making organic

spiller en lang række markedsbaserede instrumenter- herunder afgifter- en afgørende rolle baseret på det almindeligt accepterede miljøprincip om, at forureneren betaler.
market-based instruments- including taxation- have a vital role to play, being based on the widely accepted environmental principle of the polluter pays.

som er i overensstemmelse med, og som gennemfører almindeligt accepterede internationale regler
giving effect to generally accepted international rules

Også bare for posten, det er almindeligt accepterede i USA at generalløjtnant Felix Moncla
Also just for the record it is widely accepted in the US that Lt. Felix Moncla

Også bare for posten, det er almindeligt accepterede i USA at generalløjtnant Felix Moncla
Also just for the record it is widely accepted in the US that Lt. Felix Moncla

varig løsning på den arabisk-israelske strid må være baseret på to almindeligt accepterede principper: retten til eksistens
lasting solution to the Arab-Israel dispute must be based on the two universally accepted principles: the right to existence

Først vises, at den almindeligt accepterede opfattelse af historien som kontinuert fremadskriden- f. eks. den naturvidenskabelige selvfortælling om stadig mere minutiøs empirisk forskning- ikke holder, fordi der har været afgørende begrebslige
it will be demonstrated that the generally accepted idea of history as continuous progress- e.g. the story of the natural sciences as told by natural science itself as the triumph of an increasingly elaborate body of empirical research- does not hold,

Dette skulle være meget almindeligt accepteret i over tredive år.
This was to be very generally accepted for over thirty years.

Fri sex er almindeligt accepteret. 4.
Free sex is widely accepted. 4.

Det er almindelig accepteret praksis i Europa.
This is the generally accepted practice in Europe.

Massage terapi er almindeligt accepteret som en vigtig del af en sund, afbalanceret livsstil.
Massage therapy is widely accepted as an important part of a healthy, balanced lifestyle.