Eksempler på brug af Almindeligt accepterede på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
rabatordninger gennem de seneste EU-budgetforhandlinger har udviklet sig til den almindeligt accepterede løsning.«.
rabattordninger gennom de siste EU-budsjetforhandlingene har utviklet seg til en allminnelig akseptert løsning.der ikke søger at tilpasse sig den almindeligt accepterede adfærd- initiativ,
Overholdelse af de almindeligt accepterede foranstaltninger- rigelig,
Overholdelse av de allment aksepterte tiltakene- rikelig,forkortet NPV afviger fra de almindeligt accepterede positioner, kan vi tale om sygdommen i respiratoriske
forkortet NPV, avviker fra de generelt aksepterte posisjonene, kan vi snakke om sykdommen i luftveieneVi følger almindeligt accepterede standarder for opbevaring
Vi følger generelt aksepterte standarder for lagringModtagelse af seks netværkskonfirmationer, den almindeligt accepterede standard for bekræftelse af en Bitcoin-transaktion,
Motta seks nettverkskonfeksjoner, den allment aksepterte standarden for å bekrefte en Bitcoin-transaksjon,Den leksikalske betydning af et ord afslører den almindeligt accepterede ide om et emne,
Den leksikalske betydningen av et ord avslører en allment akseptert oppfatning av et objekt,er det ikke så svært at vælge det oprindelige design i stuen- du behøver bare ikke være bange for at afvige fra almindeligt accepterede standarder uden at forsømme designernes anbefalinger.
er det ikke så vanskelig å velge den opprinnelige utformingen av stuen- du trenger ikke å være redd for å avvike fra allment aksepterte standarder uten å overse designernes anbefalinger.kan almindeligt accepterede data tilføjet til statens kadastre gives til alle på anmodning af cadastre bureauer.
kan generelt aksepterte data lagt til statens kadastre gis til alle på forespørsel fra kadastre byråer.erfarne handlende ignorerer almindeligt accepterede regler for risikostyring.
erfarne handelsmenn ignorerer allment aksepterte regler for risikostyring.der ikke passer ind i de almindeligt accepterede normer for" smart og godt".
ikke passer inn i de allment aksepterte normer for"smart og godt".selvregulering eller almindeligt accepterede normer for miljømæssigt ansvarlig adfærd.
selvjustisregler eller de alminnelige aksepterte normer for miljøansvarlig opptreden.».Der har ikke desto mindre været hentydninger til den almindeligt accepterede oprindelsen af navnet Tripura er tvivlsom,
Det har likevel vært hentydninger til at den allment godtatte opprinnelsen til navnet Tripura er tvilsom, noe som betyrLukas og Johannes- var almindeligt accepterede blandt kristne i hvert fald så tidligt som midt i det andet århundrede.
Lukas og Johannes- var allment akseptert blant de kristne i hvert fall så tidlig som på midten av 100-tallet.nihilistisk holdning til almindeligt accepterede normer, til officielle dogmer af den dominerende ideologi.
nihilistisk holdning til allment aksepterte standarder for moral, til den offisielle dogmet om den dominerende ideologi.der ikke længere blev holdt i tømme af tidligere tiders behov for at tage hensyn til almindeligt accepterede standarder i Vesten,
ikke lenger ble holdt i tømme av tidligere tiders behov for å ta hensyn til alminnelig aksepterte standarder i Vesten,nihilistisk holdning til almindeligt accepterede normer, til officielle dogmer af den dominerende ideologi.
nihilistisk holdning til allment aksepterte standarder for moral, til den offisielle dogmet om den dominerende ideologi.er fastsat renhedskriterier i fællesskabslovgivningen, gælder de almindeligt accepterede renhedskriterier, som anbefales af internationale organer, indtil der er vedtaget fællesskabskriterier,
det ikke er fastsatt renhetskriterier for i Fellesskapets regelverk, skal allment godtatte renhetskriterier anbefalt av internasjonale organer gjelde inntil Fellesskapet vedtar slike kriterier,der indledes forhandlinger om salg, for at fastlægge en markedsværdi på grundlag af almindeligt accepterede markedsindikatorer og vurderingsstandarder.
flere uavhengige takstmenn for å fastsette markedsverdien på grunnlag av allment aksepterte markedsindikatorer og verdsettingsstandarder.er fastsat renhedskriterier i fællesskabslovgivningen, gælder de almindeligt accepterede renhedskriterier, som anbefales af internationale organer, indtil der er vedtaget fællesskabskriterier,
det ikke er fastsatt renhetskriterier for i Fellesskapets regelverk, skal allment godtatte renhetskriterier anbefalt av internasjonale organer gjelde inntil Fellesskapet vedtar slike kriterier,
