Examples of using Objetivamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
los concilios expresan objetivamente y conforme a la voluntad de Dios el contenido del Evangelio.
the councils still brought to expression-objectively and according también será más difícil para los miembros elegir objetivamente los temas de discusión.
Sin embargo, hay ámbitos determinados en los que las Naciones Unidas pueden lograr objetivamente un cambio.
However, there are identified areas where the United Nations can realistically make a difference.es imposible cuantificarlos objetivamente.
it is impossible to quantify them objectively.Ésta debe abordar asimismo la cuestión relativa a lo que objetivamente puede lograr respecto de las minas terrestres.
This Conference has to come to grips also with what it can realistically achieve on landmines.reuniéndonos para analizarlos objetivamente y establecer las bases de la seguridad
analysing them objectively and finding the trustEs importante que usted pueda ver la propiedad con sentido crítico y analizar objetivamente sus puntos débiles.
It Capacitar al Departamento para dar seguimiento al funcionamiento de estas asociaciones y evaluarlas objetivamente con los más modernos métodos científicos.
To allow the Department to follow up the performance of such associations and evaluate them objectively in accordance with the latest scientific methods and techniques.el Alto Comisionado ha llevado a cabo su labor objetivamente.
human rights in Latvia, the High Commissioner had carried out his work with objectivity.En las cuentas se han consignado todos los datos necesarios para que en los estados financieros se presenten objetivamente los resultados de las transacciones efectuadas en el ejercicio del que se informa.
Disclosure was made in the accounts of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.documentado consistente en obtener datos de auditoría y evaluarlos objetivamente para determinar el grado en que se cumplen los criterios de auditoría.
documented process for obtaining audit evidence and evaluating it objectively to determine the extent to which audit criteria are fulfilled.vender drogas en la escuela deben explicarse públicamente, objetivamente y claramente.
selling drugs at school should be enforced publicly, fairly and consistently.Se observaron algunos beneficios de la ciclobenzaprina respecto al placebo tras 7 días de tratamiento en parámetros medidos objetivamente y estos beneficios se mantuvieron hasta el final del ensayo día 14.
Compared with placebo, benefits of cyclobenzaprine were observed as early as 7 days for objectively measured parameters e.g.El Representante Especial cree que el paradigma del discurso libre ha de vincularse a una serie de normas definibles objetivamente y aceptables para el conjunto de la sociedad.
The Special Representative believes that the paradigm for free speech must be tied to an objectively definable series of norms acceptable to the society as su modo de valorarlos objetivamente?
how to define and assess it objectively?el"propietario" de las"instalaciones" que han causado el daño es objetivamente responsable.
the"owner" of the"facilities" which caused damage is strictly liable.En los estados financieros se han consignado todos los datos necesarios para que en ellos se presenten objetivamente los resultados de las transacciones efectuadas en el ejercicio.
Disclosure was made in the financial statements of all matters necessary to enable them to present fairly the results of the transactions during the period.Las calculadoras de efecto de entrenamiento del Suunto t6 proporcionan una nueva herramienta para encontrar este equilibro midiendo objetivamente la carga y el efecto de las sesiones de entrenamiento.
The Training Effect calculators of Suunto t6 provides a new tool for finding this balance by objectively measuring the load and the effect of training sessions.sujeto a variaciones justificables objetivamente sobre la base de condiciones locales
less equal value, subject to objectively justifiable variations on the basis of localEl orador destaca que es objetivamente incorrecto referirse a los refugiados como"bhutaneses",
He pointed out that it was factually incorrect to term the refugees"Bhutanese",
