OBJEKTIVE DATA - oversættelse til Spansk

• datos objetivos

Eksempler på brug af Objektive data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den brasilianske regering er stadig åben for dialog baseret på objektive data og gensidig respekt.
Y añadió que“el gobierno brasileño permanece abierto al diálogo, basado en datos objetivos y respeto mutuo.

Disse typer enheder er baseret på objektive data, som det er tilfældet med dyrets temperatur.
Este tipo de dispositivos se basan en datos objetivos, como es el caso de la temperatura del animal.

Så får man de objektive data om det flertal af revolutionære elementer, som fører masserne.
He ahí los datos objetivos sobre la mayoría formada por elementos revolucionarios que conducen a las masas.

sjældent kunne tages som objektive data….
raramente se podían tomar como datos objetivos.

Den digitale monitor leverer præcise og objektive data om vigtige terapeutiske parametre
El monitor digital proporciona datos precisos y objetivos sobre parámetros terapéuticos importantes,

som i videst muligt omfang bygger på objektive data.
basada, en la medida de lo posible, en datos objetivos;

stærkere holdning i forhandlingerne, Tak til de objektive data, der er ikke anfægtes.
usted tendrá una mejor posición en la negociación, Gracias a los datos objetivos, que no es refutable.

vi præsenterer kun opmærksom på objektive data om rentable långivere
por lo que presentamos a su atención únicamente datos objetivos sobre prestamistas rentables

At supplere de' subjektive data' fra den første europæiske arbejdsmiljøundersøgelse 19911992 med Objektive' data fra 16 europæiske lande.
Completar los"datos subjetivos" de la Primera encuesta europea sobre el medio ambiente de trabajo 19911992 con datos"objetivos" de dieciséis países europeos.

udelukkende vurderer de objektive data.
estimando única y exclusivamente los datos objetivos.

foreslår vi en triage ordning, der kategoriserer både objektive data sæt karakteristika og subjektive personlige kriterier for analyse af de forskellige datasæt.
se propone un esquema de clasificación que clasifica tanto objetivas características del conjunto de datos y criterios subjetivos personales para el análisis de los diferentes conjuntos de datos..

Hvis der var mere tilgængelige detaljerede, objektive data om de ukendte, kunne det nok også have været forklaret," fremhævede en rapport i Project Blue Book-arkivet.
Si hubieran estado disponibles datos más inmediatos, detallados y objetivos sobre las incógnitas, probablemente también se podrían haber explicado”, señala un informe en el archivo del Proyecto Libro Azul.

Og vi har heldigvis tilstrækkeligt overbevisende og tilstrækkeligt objektive data til at besvare det spørgsmål, kammerat Sosnovskij har rejst, og besvare det ud fra sagens væsen.
Y disponemos, por fortuna, de datos suficientemente objetivos y suficientemente convincentes para responder a fondo a la cuestión que ha planteado el camarada Sosnovski.

Den personlige erklæring hjælper os med at lære dig at kende ud over de objektive data, der leveres i gennemgangen af dine kursuskvaliteter og anden objektiv information.
La declaración personal nos ayuda a conocerlo más allá de los datos objetivos proporcionados en la revisión de las calificaciones de su curso y otra información objetiva.

Så får man de objektive data om det flertal af revolutionære elementer, som fører masserne.
ahí tenéis los datos objetivos referentes a la mayoría de los elementos revolucionarios que guían a las masas.

suspenderes visumfritagelsen midlertidigt for statsborgere i et tredjeland opført på listen i bilag II på grundlag af relevante og objektive data i overensstemmelse med nærværende artikel.
tercer país incluido en la lista del anexo II se suspenderá temporalmente, sobre la base de datos pertinentes y objetivos, de conformidad con el presente artículo.

herunder præcise og objektive data om luftlækage, væskevolumen
incluidos datos precisos y objetivos sobre fugas de aire,

Målet er at have konkrete og objektive data om rollen som anthocyaniner,
El objetivo es tener datos concretos y objetivos sobre el papel de antocianinas,

Også derfor er det meget vigtigt, at vi har aktuelle og objektive statistiske data.
Al mismo tiempo, esto hace que aumente la importancia de contar con datos estadísticos oportunos e imparciales.

Med Thopaz+ sætter Medela en ny standard inden for pleuradrænage med hensyn til mobilitet, objektive digitale data og brugervenlighed.
Con Thopaz+, Medela establece un nuevo estándar en drenaje torácico en términos de movilidad, datos digitales objetivos y facilidad de uso.