STATISTISKE DATA - oversættelse til Spansk

• datos estadísticos
• información estadística

Eksempler på brug af Statistiske data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne fremsender efter anmodning fra Kommissionen alle relevante oplysninger om, hvorvidt deres statistiske data opfylder de i bilaget fastsatte definitioner.
Cada Estado miembro enviará a la Comisión, cuando ésta lo solicite, cualquier información pertinente sobre la conformidad de los datos estadísticos del Estado miembro con las definiciones recogidas en el anexo.

statistik over toldoplag, vedrørende betingelser for fortrolige statistiske data og vedrørende særlige varebevægelser.
a las condiciones por las que ha de regirse el carácter confidencial de los datos estadísticos, a los movimientos particulares de mercancías.

men den nøjagtige statistiske data er ikke tilgængelig.
y los adultos, pero con datos estadísticos precisos no.

men den nøjagtige statistiske data er ikke.
y los adultos, pero con datos estadísticos precisos no.

Kvalitativ forskning bør ikke afvises, blot fordi det mangler de hårde statistiske data, som kvantitativ forskning indeholder.
La investigación cualitativa no debe descartarse simplemente porque carece de los datos estadísticos duros que la investigación cuantitativa contiene.

overvåger på denne baggrund, hvorvidt de indrapporterede statistiske data er i overensstemmelse med ENS95.
vela por que los datos estadísticos remitidos de conformidad con el SEC sean coherentes.

Desuden er de nationale centralbanker hovedansvarlige for at indsamle nationale statistiske data og for at udstede og håndtere eurosedler i deres respektive lande.
Además, los BCN realizan la mayor par te de las tareas relacionadas con la recopilación de información estadística y la emisión y el tratamiento de los billetes en sus países respectivos.

Raadet en rapport om gennemfoerelsen af de gaeldende retsakter underbygget af de relevante statistiske data.
relativo a la puesta en aplicación de los actos en vigor, acompañados con datos estadísticos apropiados.

Jeg vil gerne tilføje, at alene statistiske data, der indsamles og ordnes på den samme måde- i overensstemmelse med principperne for matematisk statistik- kan være pålidelige
Me gustaría añadir que sólo los datos estadísticos recogidos y reunidos de la misma manera, de conformidad con los principios estadísticos, pueden ser fidedignos

Vi kan frit til andre udlevere visse samlede statistiske data om køb og brug af vores indhold.
Podemos compartir con otros, a nuestra discreción, alguna información estadística sobre compras y uso del contenido,

Eu-LISA bør derfor lagre visse statistiske data i det centrale register med henblik på den rapportering
Por tanto, eu-LISA debe almacenar determinados datos estadísticos en el repositorio central para la presentación de informes

At levere statistiske data af høj kvalitet,
Proporcionar información estadística de alta calidad

der har rejst disse meget vigtige spørgsmål om kvaliteten af statistiske data og Eurostat.
a todos los demás por plantear estas cuestiones tan sumamente importantes relativas a la calidad de los datos estadísticos de Eurostat.

skattefritagelsen for geninvesteret overskud, når de indgiver deres selvangivelser for 2007, så der vil ikke foreligge statistiske data før året efter.
declaración fiscal de 2007, de manera que la información estadística no estará disponible hasta los años siguientes.

I dag har forskerne et ret stort udvalg af stoffer til højt blodtryk, men ifølge statistiske data er hver femte hypertensive sygdom vanskelig at behandle,
Hoy en día, los científicos tienen una amplia selección de medicamentos para la presión arterial alta, pero según los datos estadísticos, cada quinta enfermedad hipertensiva es difícil de tratar

indberetning og udbredelse af statistiske data, idet der tages hensyn til den seneste teknologiske udvikling
transmisión y difusión de la información estadística, teniendo en cuenta los últimos progresos tecnológicos

Derfor bør filialen til et kreditinstitut, som er etableret i et ikke-deltagende EU-land, indberette de samlede aktiver til ECB, beregnet på grundlag af statistiske data indberettet i henhold til forordning( EU) nr. 1071/2013.
Por tanto, la sucursal de una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante debe comunicar al BCE su total de activos calculado sobre la base de los datos estadísticos presentados en virtud del Reglamento(UE) nº 1071/2013.

som omfatter et effektivt system til indsamling af statistiske data. Der er med andre ord tale om en forbedret metode, som tager sigte på at opnå præcise data..
ha actualizado efectivamente los planes para la recopilación de información estadística, es decir un planteamiento mejorado para obtener datos precisos.

de i øvrigt ikke kun falder sammen i statistiske data, men de gjorde det også på måder at leve på.
además, no coincidían solo en datos estadísticos, sino que lo hacían también en modos de vida.

som indsamler statistiske data om brugen af webstedet, så vi kan forbedre tjenesteydelserne.
cookies que recopilan datos estadísticos sobre el uso del sitio web, para que podamos mejorar nuestros servicios.