STATISTISKE DATA - oversættelse til Fransk

• données statistiques
• informations statistiques
• donnée statistique

Eksempler på brug af Statistiske data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kommissionen har behov for specifikke statistiske data til at udarbejde passende foranstaltninger i forbindelse med modernisering af arbejdets tilrettelæggelse(3), forening af arbejds-
la Commission ont besoin d'informations statistiques spécifiques pour élaborer les mesures politiques appropriées dans le domaine de la modernisation de l'organisation du travail(3),

Der er ingen statistiske data til at retfærdiggøre på dette tidspunkt det uopsættelige med, hvorpå folk ønsker at regulere kontrol af priserne,
À l'heure actuelle, aucune donnée statistique ne justifie l'urgence avec laquelle nous souhaitons réglementer le contrôle des prix, qui sont en

De oplysninger, vi indsamler automatisk, er statistiske data og kan omfatte personlige oplysninger,
Les informations que nous recueillons automatiquement sont des données statistiques et peuvent inclure des informations personnelles,

Statistiske data underbygger gennemsigtigheden
Les informations statistiques sont le fondement de la transparence

bearbejde information og statistiske data om vold mod kvinder i hjemmet
traiter des informations et données statistiques relatives à la violence domestique envers les femmes

Kommissionen har behov for statistiske data om de europæiske virksomheders struktur,
La Commission a besoin d'informations statistiques sur la structure, l'activité,

( 5) Kommissionen anvendte statistiske data om denne korridor, der udgøres af Bulgarien, Rumænien og Ungarn,
(5) La Commission a utilisé des données statistiques concernant ce couloir complet constitué par la Bulgarie,

med henblik på indsamling af statistiske data til kampagnesporingen, så vi kan optimere tilbuddet til vores kunder i overensstemmelse hermed.
afin de collecter des informations statistiques pour le suivi de la campagne et ainsi optimiser l'offre en conséquence pour nos clients.

Statistiske data om de samlede mængder,
Des données statistiques sur les quantités totales produites,

formidling af statistiske data og kommunikation med brugerne.
la diffusion des informations statistiques et la communication avec les utilisateurs.

som indsamler statistiske data om brugen af webstedet,
des cookies qui collectent les données statistiques sur l'utilisation du site web,

fru Bowles og andre, der har rejst disse meget vigtige spørgsmål om kvaliteten af statistiske data og Eurostat.
d'autres pour avoir soulevé ces questions très importantes concernant la qualité des données statistiques et Eurostat.

understøttes af eksisterende statistiske data fra UOE( dvs. denfælles dataindsamling fra Unesco,
plusieurs reposent sur des données statistiques existantes de l'UEO(collecte de données conjointe de l'Unesco,

Evalueringen foretages alt efter tilfældet i forhold til makroøkonomiske indikatorer baseret på regionale og nationale statistiske data, til dataene fra beskrivende analytiske undersøgelser
L'évaluation est effectuée, selon les cas, par rapport aux indicateurs macro-économiques fondés sur des données statistiques régionales et nationales, aux données générées par des études

For at bibringe Kommissionen yderligere statistiske data til vurderingen af spørgsmålet om, hvorvidt en rammeafgørelse på området ville udgøre en merværdi,
Afin d'obtenir d'autres données statistiques lui permettant d'apprécier l'éventuelle valeur ajoutée d'une décision-cadre, la Commission a

Det er også helt nødvendigt at kunne trække på korrekte og sammenlignelige statistiske data, hvis der skal kunne gøres yderligere fremskridt med hensyn til både forebyggelse og genanvendelse af industriaffald.
Il est également indispensable de pouvoir se fonder sur des données statistiques fiables et comparables pour pouvoir réaliser de nouveaux progrès en matière de prévention et de recyclage des déchets industriels.

Ifølge de officielle statistiske data fra Det Europæiske Agentur for Sikkerhed
Selon les données statistiques formelles de l'Agence européenne pour la sécurité

Selvom der stadig ikke er nok statistiske data omkring antallet af familier med separerede forældre
Même si nous ne disposons pas encore de données statistiques sur le nombre de familles avec des parents

Indsamlingen af sådanne oplysninger og statistiske data kræver en fælles indsats hos medlemsstaterne for at rekruttere professionelle tolke, som kan kommunikere med indvandrerne for
La collecte de ces informations et de ces données statistiques requiert un effort conjoint des États membres pour recruter des interprètes professionnels capables de communiquer avec les immigrants

På den anden side gør vi brug af cookies til at få statistiske data om brugen af vores websted
D'autre part, nous utilisons des cookies pour capturer des données statistiques sur l'utilisation de notre site