AF DE STATISTISKE DATA - oversættelse til Fransk

• des données statistiques

Eksempler på brug af Af de statistiske data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Komfort( statistik): Anonymisering af de statistiske data.
Confort(statistiques): anonymisation des données statistiques.

Kvaliteten af de statistiske data evalueres af Eurostat.
La qualité des données statistiques fait l'objet d'une évaluation effectuée par Eurostat.

Komfort( statistik): Anonymisering af de statistiske data.
List-check Confort(statistiques): anonymisation des données statistiques.

Rapporter om kvaliteten af de statistiske data.
Rapports 2018 sur la qualité des statistiques.

Rapporter vedrørende kvaliteten af de statistiske data i 2015.
Rapports 2015 sur la qualité des données statistiques.

Hver medlemsstat er ansvarlig for kvaliteten af de statistiske data, den fremsender.
Chaque État membre est responsable de la qualité des données statistiques qu'il fournit.

Disse cookies forbedrer kvaliteten af de statistiske data, som anvendes til at forbedre websiden yderligere.
Ces cookies permettent d'améliorer la qualité des données statistiques utilisées pour l'amélioration du site Web.

Programmets efterspørgsel og interesse understøttes af de statistiske data svarende til de tidligere doktorgrader fra den sidste biennia.
La demande et l'intérêt du programme est soutenu par les programmes de doctorat précédents correspondants des données statistiques récentes périodes biennales.

Størsteparten af de statistiske data viser, at antallet af sager i EU er lavere end hos vores største samhandelspartnere.
La plupart des statistiques révèlent que le nombre d'affaires dans l'UE reste inférieur à celui de nos principaux partenaires commerciaux.

der i tillæg til harmoniseringen af de statistiske data er behov for at udvikle kvalitative indikatorer.
qu'il y a lieu, outre la rationalisation statistique, de concevoir des indicateurs qualitatifs.

den faktiske forekomst af langtidsarbejdsløshed er meget højere i Irland, end det fremgår af de statistiske data.
l'incidence à long terme du chômage est nettement supérieure en Irlande à ce que révèlent les statistiques.

Den bør samtidig medføre en væsentlig nedsættelse af virksomhedernes statistiske indberetningsbyrde, uden at det går ud over kvaliteten af de statistiske data.
Elle doit également permettre une réduction sensible de la charge de déclaration statistique qui pèse sur les entreprises, tout en garantissant la qualité satisfaisante des données statistiques.

En sammenfatning af de tiltag, der er igangsat inden for rammerne af borgmesterpagten, kan ses ved brug af de statistiske data nedenfor.
Vous pouvez afficher un résumé des actions entreprises dans le cadre de la Convention des Maires en utilisant les statistiques de l'initiative comme indiqué ci-dessous.

EØSU anser det for nødvendigt at fastlægge generelle regler på EU-plan for harmonisering af kriterierne for fastsættelse af bompenge og af de statistiske data.
Le CESE estime qu'il convient d'instaurer, au niveau communautaire, une règle générale pour l'harmonisation des critères de calcul de la tarification et des données statistiques.

den største årvågenhed og påpasselighed med hensyn til kvaliteten af de statistiske data, der anvendes i forbindelse med budgetovervågningen.
de se préoccuper au plus haut degré de la qualité des données statistiques utilisées dans la surveillance budgétaire.

I betragtning af disse forskelligartede elementer er resultatet et niveau af pålidelighed og sammenlignelighed af de statistiske data med hensyn til tid
Etant donnés donnés ces ces éléments éléments d'hétérogénéité, d'hétérogénéité, le le résultat résultat est est un un degré degré de de fiabilité fiabilité et et de de comparabilité comparabilité des des données données statistiques, statistiques, dans dans le le temps temps

Også en detaljeret gennemgang af de statistiske data, som google, blev det klart,
Aussi, en regardant de plus près, de statistiques comme google, il s'est avéré

Der vil også snart blive udviklet en begrebsramme til måling af fremskridt med hensyn til bekæmpelse af forskelsbehandling og evaluering af de statistiske data, der findes på både fællesskabsplan og nationalt plan.
Un cadre conceptuel sera aussi élaboré prochainement en vue de mesurer les progrès réalisés dans la lutte contre la discrimination et d'évaluer les données statistiques disponibles à l'échelon tant communautaire que national.

Kommissionen udarbejdede på grundlag af de statistiske data fra 2004 og i visse tilfælde også 2005
Sur la base des statistiques de 2004 et, dans certains cas, de 2005, ainsi que de consultations avec chaque participant,

Overgangsperioden for udarbejdelsen af de statistiske data vedrørende variablerne 21 12 0 og 21 14 0 kan forlænges med op til yderligere fire år efter proceduren i denne forordnings artikel 13.".
Aux fins de l'établissement des statistiques relatives aux caractéristiques 21 12 0 et 21 14 0, cette période de transition peut être prolongée d'une période de quatre ans au plus selon la procédure prévue à l'article 13 du présent règlement.".