AF DE SENESTE DATA - oversættelse til Fransk

• des données les plus récentes
• des dernières données

Eksempler på brug af Af de seneste data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

muliggør hurtig genopretning af de seneste data.
facilite le rétablissement rapide des données récentes.

muliggør hurtig genopretning af de seneste data.
facilite la récupération rapide des données récentes.

Den samlede effektivitet for kraftvarmeproduktion beregnes på grundlag af de seneste data fra Eurostat.
L'efficacité totale de la cogénération est calculée sur la base des données les plus récentes d'Eurostat.

Det fremgår af de seneste data fra UNAIDS, at antallet af hiv-infektioner fortsat vokser,
Comme le démontrent les dernières données d'ONUSIDA, le nombre de cas de VIH continue à augmenter

bekræfter en bred vurdering af de seneste data imidlertid, at den underliggende vækst i pengemængden
une évaluation globale des données les plus récentes confirme que le taux sous-jacent de croissance de la monnaie

Selv når der tages højde for denne effekt, bekræfter en bredt funderet vurdering af de seneste data imidlertid, at den underliggende vækst i pengemængden og kreditgivningen fortsat er kraftig.
Toutefois, même en tenant compte de ces effets, une évaluation globale des données les plus récentes confirme que le taux sous-jacent de croissance de la monnaie et du crédit demeure élevé.

litra a, beregnes på grundlag af de seneste data om medlemsstaternes BNI i år t, der foreligger på det tidspunkt, hvor det foreløbige budgetforslag udarbejdes.
ci-dessus est calculé sur la base des données les plus récentes du RNB des États membres pour l'année t qui sont disponibles au moment de l'élaboration de l'avant-projet de budget.

På grundlag af de seneste data, der er tilgængelige den 1. september hvert år,
Sur la base des données les plus récentes disponibles au 1er septembre de chaque année,

På grundlag af de seneste data, der er tilgængelige den 1. september hvert år,
Sur la base des données les plus récentes disponibles au 1er septembre de chaque année,

bekræfter en bred vurdering af de seneste data, at den underliggende vækst i pengemængden stadig er kraftig.
une évaluation globale des données les plus récentes confirme que le taux sous-jacent d'expansion monétaire demeure élevé.

som Kommissionen oplyste budgetmyndigheden om i juli, af de seneste data.
au mois de juillet, sont confirmées par les données les plus récentes.

I deres nye undersøgelse forsøgte forskere fra University of California, San Francisco, at undersøge, hvilke beskæftigelsesfaktorer der kunne forklare disse lønforskelle ved brug af de seneste data.
Dans leur nouvelle étude, des chercheurs de l'Université de Californie à San Francisco ont cherché à déterminer quels facteurs de l'emploi pourraient expliquer ces différences salariales à l'aide de données récentes.

men ifølge en vurdering af de seneste data, som Italien har fremsendt, opfylder et betydeligt antal mindre byområder( 276)
mais une évaluation des dernières données transmises par le pays montre qu'un nombre important de petites agglomérations(276)

Kvartal. Der skal ved fortolkningen af de seneste data tages tilstrækkelig hensyn til volatiliteten i de kvartalsvise vækstrater,
Lors de l'interprétation des données récentes relatives au PIB, il convient de prendre dûment en

Reservegrundlaget for en given reservekravsperiode beregnes af institutionen på grundlag af de seneste data, som institutionen har rapporteret til den relevante deltagende NCB inden starten på den pågældende reservekravsperiode som defineret i bestemmelserne om ECB's rapporteringskrav for penge- og kreditmarkedsstatistik i henhold til ECB's forordning( EF) nr. 2819/98.
L'assiette des réserves relative à une période de constitution des réserves donnée est calculée par l'établissement sur la base des dernières données déclarées par l'établissement à la BCN participante concernée avant le début de ladite période de constitution des réserves dans le cadre du dispositif de collecte des statistiques bancaires et monétaires de la BCE, tel que défini par le règlement(CE) n° 2819/98.

Reservegrundlaget for en given reservekravsperiode beregnes af institutionen på grundlag af de seneste data, som institutionen har rapporteret til den relevante deltagende NCB inden starten på den pågældende reservekravsperiode som defineret i bestemmelserne om ECB' s rapporteringskrav for penge- og kreditmarkedsstatistik i henhold til ECB' s forordning( EF) nr. 2819/98 mindre
L'assiette des réserves relative à une période de constitution des réserves donnée est calculée par l'établissement sur la base des dernières données déclarées par l'établissement à la BCN participante concernée avant le début de ladite période de constitution des réserves dans le cadre du dispositif de collecte des statistiques bancaires

Selv om en årlig M3-vækst, der stadig er over 10 pct., angiver et for højt underliggende væksttempo for pengemængden som følge af virkningen af den flade rentekurve og andre midlertidige faktorer, bekræfter en bred vurdering af de seneste data ikke desto mindre, at den underliggende vækst i pengemængden og kreditgivningen-- selv efter at der er taget højde for disse effekter-- fortsat er kraftig.
La progression annuelle de M3, qui reste supérieure à 10%, continue de surestimer le rythme sous-jacent d'expansion monétaire en raison de l'incidence du profil plat de la courbe des taux et d'autres facteurs temporaires. Néanmoins, même en tenant compte de ces effets, une évaluation globale des données les plus récentes confirme que le taux de croissance sous-jacent de la monnaie et du crédit demeure élevé.

bekræfter en bred vurdering af de seneste data imidlertid, selv efter at der er taget højde for disse effekter,
une évaluation globale des données les plus récentes confirme que le taux sous-jacent de croissance de la monnaie

bekræfter en bred vurdering af de seneste data imidlertid, selv efter at der er taget højde for disse effekter,
une évaluation globale des données les plus récentes confirme que le taux sous-jacent de croissance de la monnaie

0,35% af de samlede hovedbalanceposter for alle MFI'er i euroområdet på grundlag af de seneste data, der er tilgængelige for ECB, dvs..
les IFM de la zone euro, en s'appuyant sur les données les plus récentes dont dispose la BCE, à savoir.