Examples of using Objetivos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En las inspecciones se llegó a la conclusión de que, para alcanzar plenamente los objetivos de una autoevaluación amplia se requiere un firme compromiso del personal de todos los niveles directivos.
The inspections have concluded that full implementation of a comprehensive self-evaluation agenda requires strong commitment from staff at all managerial levels.Se debe establecer un tiempo específico para programar reuniones con el fin de completar objetivos específicos y para presentar un informe final al presidente de la junta ejecutiva.
A timeline must be established for scheduled meetings, the completion of specific tasks, and the presentation of the final report to the president and executive board.Además, una estrategia bien concebida y objetivos claramente definidos, aunque lo suficientemente flexibles como para tener en cuenta condiciones cambiantes, son importantes para el éxito de todo proceso de mediación.
In addition, a well-devised strategy and clearly defined ends-- albeit flexible enough to withstand changing conditions-- are important to the success of any mediation process.Siempre que sea posible, se deben decidir estos objetivos antes de que ocurran; no siempre se sabe cuándo
Entre los objetivos de este proyecto está el acercar al público una imagen de Castilla-La Mancha moderna,
One of the aims Es necesario, sin embargo, que se reconozca a nivel mundial que los objetivos de los pequeños países insulares son en realidad de interés para todos los países.
However, there was a need to ensure global recognition that the agenda for the small islands was, in fact, the La adhesión a ambos objetivos del acuerdo central en virtud del Tratado, es decir, la no proliferación y el desarme nuclear, es esencial para la supervivencia del TNP.
Adhering to both ends of the central bargain under the NPT-- non-proliferation and nuclear disarmament-- is critical to the survival of the NPT.Uno de los principales objetivos de Lost Planet era crear un videojuego que tuviera un éxito comercial tanto en América del Norte como en Japón.
One of the main focuses of Lost Planet was to make a game that could be a commercial success in both North America and Japan.Uno de los objetivos de esta asociación era iniciar una reforma lingüística para reemplazar las palabras de origen árabe
One of the tasks of the newly established association was to initiate a language reform to replace loanwords of ArabicUno de sus primeros objetivos fue reconstruir las Iglesias Ortodoxas después de la caída del comunismo en 1990.
One of his first focuses has been on rebuilding the once-persecuted Eastern Orthodox Churches of the former Eastern Bloc following the fall of Communism there in 1990.alineándola de forma natural a los objetivos de negocios de la organización, dado al conocimiento operativo y situacional de la empresa.
aligning it naturally to the objetives of the organization, given the operational knowledge and situational Company business.Uno de sus primeros objetivos fue recostruir las iglesias ortodoxas luego de la caída del comunismo en 1990.
One of his first focuses has been on rebuilding the once-persecuted Orthodox Churches of Eastern Europe following the fall of Soviet Communism in 1989-91.Todas las demás tareas que ayudan a impulsar la investigación en bioingeniería y a alcanzar los objetivos para los que fue creado.
All other tasks which help to foster bioengineering research and que describen el progreso hacia sus objetivos.
represente a todos los Estados Miembros y no debe usar su cargo para favorecer los objetivos y las políticas de su país.
should not use his position to further his own country's agenda and policies.cada organización ajuste la definición para hacerla útil a sus objetivos.
adjusts the definition in order to make it useful to its mission.La División de Adquisiciones señaló que el Grupo de Trabajo de Servicios Comunes sobre Adquisiciones estaba preparando una declaración de objetivos.
The Procurement Division noted that the Common Services Working Group on Procurement was in the process of drafting a mission statement.los pueblos del mundo, uno de los principales objetivos del Comité Especial.
which was one of the key tasks of the Special Committee.Esta actuación se sitúa en la línea del Nuevo Consenso sobre Desarrollo de la UE y los objetivos propios del BEI para los próximos años.
This is in harmony with the New EU Consensus on Development and with the EIB's own ambitions for the coming years.DIARIOs DE APRENDIzAJE Un Diario de aprendizaje se utiliza para captar las lecciones que un proyecto genera durante el trabajo hacia sus objetivos.
A Learning Diary is used to capture the lessons that a project generates while working toward its milestones.
