FORMÅLENE - oversættelse til Spansk

• objetivos
• fines
• propósitos
• finalidades
• objetos
• finalidad
• objetivo
• propósito
• fin

Eksempler på brug af Formålene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

herunder formåler( formålene) hermed og de forventede produkter.
incluidos el(los) fin(es) y los productos previstos.

Kun personer med tilknytning til Dometic, som har behov for at behandle dine personlige data i overensstemmelse med formålene ovenfor, vil have adgang til dine personlige data.
Solo las personas asociadas con Dometic que tengan necesidad de tratar sus datos personales de acuerdo con la finalidad anteriormente expresada tendrán acceso a sus datos personales.

Under alle omstændigheder er det vigtigt, at også formålene med behandlingen af oplysninger om den bidragsberettigede defineres præcist og udtrykkeligt i den foreslåede forordning.
En cualquier caso, es fundamental que también se definan de forma precisa y explícita en la propuesta los fines para los cuales se tratan los datos relativos al acreedor.

Formålene med behandling af data, der indsamles ved brug af cookies, er følgende.
Las finalidades del tratamiento de los datos recopilados mediante el uso de cookies son las siguientes.

For det første skal vi passe på med ikke at miste formålene med dette direktiv af syne i virvaret af tekniske detaljer.
En primer lugar, no debemos perder de vista los objetivos de esta Directiva ante semejante maremagnum de detalles técnicos.

En systematisk beskrivelse af de planlagte behandlingsaktiviteter og formålene med behandlingen, herunder i givet fald de legitime interesser,
Una descripción sistemática de las operaciones del tratamiento previstas y de los fines del tratamiento, inclusive,

Til formålene af denne artikel vil vi bruge et freeware værktøj fra NirSoft,
A los efectos de este artículo vamos a utilizar una herramienta gratuita de NirSoft,

Hvad dette angår mener jeg, at der sker en forveksling mellem formålene med støtteordninger generelt
Sobre este extremo parece haber una cierta confusión entre las finalidades de los sistemas de apoyo en general

Nogle af formålene med installationen af cookies kan,
Algunos de los efectos de la instalación de las cookies puede,

de ikke længere er nødvendige for formålene beskrevet ovenfor,
ya no sean necesarios para los propósitos descritos anteriormente,

I dommen fortolkede Domstolen rammebestemmelserne i lyset af artikel 87 EF og formålene hermed 63.
En dicha sentencia, el Tribunal de Justicia interpretó dichas directrices a la luz del artículo 87 CE y de los objetivos a que esta disposición se refiere.

da de sikrer, at formålene opfyldes.
garantizan el cumplimiento de sus objetivos.

Direktiv( EU) 2016/680 finder anvendelse på de af medlemsstaterne udpegede myndigheders behandling af personoplysninger til formålene i artikel 1, stk. 2.
La Directiva(UE) 2016/680 se aplicará al tratamiento por las autoridades designadas de los Estados miembros a los efectos del artículo 1, apartado 2.

væsentligt hæmme realiseringen af formålene med denne behandling, eller.
perjudica considerablemente la realización de las metas de dicho tratamiento, o.

en transaktion er legitim og i overensstemmelse med formålene med forordning( EF) nr.
demostrar la legitimidad y la coherencia de la transacción con los objetivos del Reglamento(CE) n.

Denne fortrolighedspolitik forklarer de typer oplysninger, vi indsamler, formålene med at behandle disse oplysninger,
Esta Política de privacidad explica qué tipo de información recopilamos, los fines para los que se procesa tal información,

fuldt ud forstår formålene med vores program, og har et reelt ønske om at undervise
comprende plenamente los objetivos de nuestro programa, y tiene un auténtico deseo de enseñar

videregiver kun personlige oplysninger, som er nødvendige til formålene angivet i denne politik, og YIT beholder kun personlige oplysninger i så lang tid, som det er nødvendigt for at opfylde dette formål.
procesa o divulga datos personales que se requieren para los propósitos estipulados en esta Política, y Vaisala solo retiene datos personales por el tiempo que sea necesario para cumplir con dichos propósitos.

Vi indhenter dit samtykke via et banner, der indeholder klar, eksplicit information om formålene, hvortil Cookies vil blive brugt, og hvordan du kan gøre indsigelse herimod.
Obtenemos su consentimiento a través de un banner que contiene información clara y explícita sobre las finalidades para las cuales se utilizarán las Cookies y sobre cómo oponerse al uso de Cookies.

Navnene på de cookies, vi bruger på vores website, og formålene, de anvendes til, er angivet i det følgende bemærk, at navnene på cookies,
Los nombres de las cookies que nosotros usamos en nuestro sitio web y los propósitos de uso están descritos a continuación(tenga en cuenta que los nombres de las cookies,