TARKOITUKSET - oversættelse til Dansk

• formål
• hensigter
• med henblik
• formålene
• formålet
• hensigten

Eksempler på brug af Tarkoitukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ensisijaiset liiketoiminnalliset ja kaupalliset tarkoitukset, joita varten jaamme henkilökohtaisia tietoja, ovat edellä olevassa luettelossa mainitut käsittelyn tarkoitukset.
De primære erhvervsmæssige og kommercielle formål, som vi deler personlige data med, er formålet med behandling som vist i tabellen ovenfor.

järjestelmään(tässä tapauksessa Sitly), joka määrittää henkilötietojen prosessoinnin tarkoitukset ja menetelmät.
i dette tilfælde Sitly), som bestemmer formålet og midlerne i behandlingen af personlige data.

yhdessä toisten kanssa määrittelee henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset ja keinot.
som alene eller sammen med andre bestemmer formålet med behandlingen af de personlige oplysninger.

kuten tietojen lähteet ja ryhmät, käsittelyn tarkoitukset, tietojen vastaanottajat(ja niiden ryhmät)
herunder oplysninger som f. eks. datakilden og -kategorierne, formålet med behandlingen, modtagerne(

joka yksin tai yhdessä toisten kanssa määrittelee henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset ja keinot.
der alene eller i fællesskab med andre fastlægger formålet og midlerne for behandlingen af personlige data.

muut Scandic-yhtiöt vastaanottavat selkeät ohjeet Henkilötietojen käsittelyä varten, ja määrittelee ne tarkoitukset, joita varten Scandic käyttää Henkilötietoja.
andre Scandic-selskaber modtager klare retningslinjer vedrørende behandlingen af Personoplysninger, og definerer formålet med Scandics anvendelse af Personoplysninger.

paikalliset Wolt konserniyhtiöt yhdessä määrittelevät henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset ja keinot.
Wolt Enterprises Oy og Wolts lokale koncernselskab sammen bestemmer formålet med behandlingen af personoplysninger og de metoder, der anvendes til behandling af personoplysninger.

poistetaan sen jälkeen, kun käsittelemisen tarkoitukset on täytetty.
bliver slettet, når formålet med behandlingen er gennemført.

Minkä avulla tämä Poika saattoi toteuttaa luomiseen liittyvät Isänsä tarkoitukset?
( b) Hvad havde Sønnen til sin rådighed for at kunne gennemføre Faderens hensigt i forbindelse med skabelsen?

Joka tapauksessa sen lisäksi, että kyseiset tarkoitukset ovat suureksi osaksi sidoksissa PNR‑järjestelmällä tavoiteltuun oikeutettuun päämäärään, huomautan, että sitoumukset sisältävät tietyn määrän takeita.
Disse mål er imidlertid i høj grad knyttet til PNR-ordningens legitime formål, ligesom forpligtelseserklæringen indeholder en række garantier.

Yllä olevassa kappaleessa 3.2 kuvatut tarkoitukset voivat edellyttää,
For at opfylde de formål, der er nævnt i paragraf 3.2 ovenfor,

Ottaen huomioon tarkoitukset, joihin tietoja käsiteltiin, rekisteröidyllä on oikeus saada puutteelliset henkilötiedot täydennettyä,
Under hensyntagen til formålene med behandlingen skal du have ret til at få fuldført ukomplette personoplysninger,

Näin sekä temaattiset että maantieteelliset hyvät tarkoitukset jäävät luvattoman usein tyhjiksi, heppoisiksi eleiksi.
Gode intentioner, såvel i tematisk som geografisk forstand, forbliver derfor ofte utilladeligt tomme og indholdsløse gestus.

Me tunnistamme tarkoitukset, joihin käytämme henkilötietojasi sinä ajankohtana,
Vi identificerer de formål, som vi bruger dine personlige oplysninger på,

Tietojen keräämisen jälkeen määritetyt tarkoitukset eivät voi olla ristiriidassa alkuaan määriteltyjen tarkoitusten kanssa.
Behandlingsformål, der fastlægges senere end indsamlingen, må ikke være uforenelige med de oprindeligt angivne formål;

Käsittelyn tarkoitukset huomioon ottaen jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että rekisteröidyllä on oikeus saada puutteelliset henkilötiedot täydennettyä, muun muassa toimittamalla lisäselvitys.
Den registrerede har under hensyntagen til formålene med behandlingen ret til få fuldstændiggjort ufuldstændige personoplysninger, bl.a. ved at fremlægge en supplerende erklæring.

Ottaen huomioon tarkoitukset, joihin tietoja käsiteltiin, rekisteröidyllä on oikeus saada puutteelliset henkilötiedot täydennettyä,
Afhængigt af formålene med behandlingen har du ret til at få ufuldstændige personlige data færdiggjort,

Käsittelyn tarkoitukset huomioiden sinulla on oikeus saada puutteelliset henkilötiedot täydennettyä,
Under hensyntagen til formålet med behandlingen har du ret til at få ufuldstændige personoplysninger fuldførte,

Tämä sivu luetteloi merkinnät, joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja niiden tarkoitukset.
Tags Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.

puolue kattaa hänen tietoisuudessaan ihmiskunnan kaikkein korkeimmat tehtävät ja tarkoitukset.
partiet i hans bevidsthed giver konkret udtryk for menneskehedens højeste opgaver og mål.